No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 53 



sige Noide-gadze imod, men anname Noide-konsten godvillig, det 

 er godt baade for hannem og dem sagde de at hånd bliver En 

 god Noid, og om hånd icke giør det som de Raader hannem til, 

 saa døer hånd uden nogen mod sigel/^e og tuil, og sagde End 

 ydermere, gied at de viste nogen Raad eller middell til at hånd 

 kunde blive god, saa vilde de det giærne giøre det, om det kostet 

 aldrig saa meget, og spurde om hånd viste icke self nogen god 

 Raad, hvorledis hånd kunde blive god thi den offer af gud hafde 

 og siden værit i drøme for dem og sagt, at den mand ved self, 

 hvorledis at hånd kand blive god om hånd vild, og derfore 

 spurde de saa flittigt effter om hånd viste icke self nogen gode 

 Raad, og sagde at det er dem sagt i drøme, af deris offer af gud, 

 at hånd viste self Raad til at blive god om hånd vild, hånd sagde 

 Ja, at hånd veed det vel hvorledis at hånd kand blive god, men 

 hånd vil icke giøre det, og icke heller vild hånd at de skal giøre 

 det og icke heller sige dem det Een gang, paa det at de icke skal 

 giøre det naar de ved det, hånd vild heller døe i guds nafn, End 

 at hånd, eller de skulle giøre saadant, Der de hørde at hånd viste 

 det vist. Da slap de hannem sledt intet før End at hånd maatte 

 sige dem det. Da sagde hånd der som hånd vill nu tage Et 

 menniske og offre til den af gud som hannem er aabenbaret i 

 drøme, saa bliver hånd god, men hånd vild icke sagde hånd, de 

 andre var straxt færdige til at vild giøre det som sagt var, men 

 hånd for bød dem strængelig at de skulle icke giøre det, det er 

 bedre at hånd heller døer i guds nafn End at giøre saadant onde, 

 og om de giør det, imod hans villie, bud, og befalning, saa skal 

 hånd self straffe dem, naar hånd kommer op igien eller og sige 

 ofTrigheden det, hvad de har giort, og om hånd forstaar at hånd 

 skal Endelige døe saa skal hånd, dog befalle sine børn før at sige 

 oftYigheden det, sagde hånd og saa blef det icke giort, siden der 

 manden hafde liget Et aar omkring, siug, saa blef han god igien, 

 og Noide-gadze forlod hannem, og icke pinnte hannem mere der 

 de saag at de vandt icke noget med hannem, og saa hialp gud 

 self hannem siden for hans standhafftige troe, lige som hånd hialp 

 den trofaste Job, og dette er skeedt i Waranger. 



