No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 55 



Noide-konsten thi hans hovet kand icke taalle eller bære tuende 

 slags konster, saa bad de hannem kund tro paa hans bog, og døe 

 og see hvad den kand hielpe hannem, thi de skal nu pinne og 

 plage hannem til døde, for hånd vild icke annamme den gode 

 konst, som hans forfædre har hafft, og hiulpet baade sig og sine 

 med i fra siugdomme U-lycke og ald andre slemme tilfælde, og 

 for skaffet sig baade lycke og næring med og lefde lenge, saa blef 

 den mand straxt siug, og Noide-gadzerne pinte og plaget hannem 

 med adskillige og u-tallige plager, ind til at hånd døde af samme 

 siugdomme. 



om OleOlssøn i laxefiorden End dræng hvilken ogsaa 

 Noide-gadzerne pinte og plaget mange ganger. 



1709 var der Een dræng f laxefiorden, hedte Ole Olssøn hen 

 ved Een 20 aar gJ: og var føedt i laxefiorden af Een fornæmme 

 og arig trold slegt, som var saa krafftig i deris konst at de kunde 

 gaa paa vandet og siøen lige som paa den tøre Jord, og laxefiord 

 finnerne, har self fortald at deris forfædre var saa konstig at naar 

 iolckene var ud roen til at fiske, saa tog de sig Et par bytter 

 eller spande, og gick ud til dem som Roen vare, og begiærte sig 

 koge fisk hos dem og gick i fra den ene baad og til den anden 

 og folckene torde icke andet End give dem, men om nogle gaf 

 dem icke koggefisk, saa gick de ifra dem, og dereffter straxt saa 

 blef deris angel fast i bodnen som de meente og deris haand snøre 

 gick straxt af og rand Ned i siøen, saa ma[a]tte de roe hiem effterdi 

 at de hafde icke haand snøre mere, og der de komme hiem, da 

 hengte deris haand snøre med Jærn steen og angel paa væggen, 

 siden lærte de at give dem koggefisk godvillig. 



Saa hendet det sig paa den tid som sagt er, at Noide-gadse 

 aabenbarede sig, og kom fil den forbemelte Ole Olssøn og bød 

 sig til at de vil lære ham Noidekonsten, thi hånd er fød og baaren 

 der til, og hånd bør at antage den konst, som, hans forfædre og 

 slegt effter lod sig, thi den er hannem arveligen til falden, fordi at 

 de vare saadanne konstrige folck og gode Noider, at de kunde 

 forrette forunderlige ting med sin konst, og kunde hielpe baade sig 

 '^elf og andre i fra døden, siugdomme, u lycke og andre skadelige 



