No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGl. 67 



3: saa de allerverdste som kaidis Perckelgadze, det er Dievelens 

 gadser, og gaster. 



Om Perckel-gadze.'^) 



Der er Et slags Dievele i blant finnerne af Noide-gadzerne, 

 som skal være det alier værdste som de kalder Perckel-gadze, det 

 er self Dievelens-^'at^^er, eller gaster og geister, De icke alleniste 

 aabenbarer sig i smaa børns lignel/3e, og i finneklæder som de 

 andre Noide-gadzer — men de og saa aabenbarer sig i store voxe 

 folckers lignel/5er, og bluger adskillige klædedragt saa som Nord- 

 mands klæder, og under tiden i Ry/3e klæder, og stoffer, og i store 

 folckes og stands Personers klæder, og de kommer paa adskillige 

 maader, til finnerne, under tiden med grumhed og Tyranni eller 

 tager dem aldelis bort. Ja og dræber dem som offteste skeer, men 

 de som bliver lært af disse Perckel-gadzer, de bliver saa krafftig 

 i sin konst, at det kand icke holde dem, hvercken staal eller Jærn, 

 Steen, bierg, vand eller andet, og som har di/?e Perckel-gadzer til 

 tienere de faar altid flye dem, noget at giøre thi de vild altid have 

 noget at bestelle, og altid det som ondt er, med gan, at giøre at 

 dræbe folck og fæ, og andet levendis, og faar de icke altid noget 

 at bestille, og giøre saa dræber de sin Egen husbonde eller og 

 tager de hannem bort, og disse Noider som har saadanne perckel- 

 gadzer, de kand u-mueligt trives uden de maa sende Een gand 

 ud hver dag, har hånd icke aarsage til at sende den i folck, eller 

 fæ og Kreature som hånd icke gierne giør uden aarsage, saa sen- 

 der han den hen i veier og vind, og lader den komme i hvor den 

 kand enten paa folck fæ eller Kreature, sender den og saa i vande 

 og bierge og kand sprænge bierge sønder i stycker med sin gand, 

 de ere saa grume og forfærdelige di/3e Noider, som ere lærde af 

 Perckel-gadzerne at der tør icke Een find ånde elles blæy3e imod 

 dem, langt mindre tør de talle eller giøre imod dem noget, thi de 

 ved at deris lif er straxt borte, der for maa de altid talle vel, og 

 giøre vel imod dem, og give dem hvad de kand, og meere End 

 at de kand formaa, undertiden, for frygt og fare skyld. Det findske 

 ord, gadze, maa være kommet, af det gamle nordske ord gaster 



1) lappisk bærggalak (finsk perkele), djævel -\- gaddse. 



