No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 87 



ner forfærdelig og ø/5er Ilden og gløerne tillige med den brændende 

 aske og Ildmørje, med sine bare hænder, saa der staar som fock 

 og Kouff og som en skaad backe om kring gammen med damp 

 af asken og dreuff af gløerne saa hånd maatte brænde op baade 

 folk, huus og klæder, saa dricker hånd da hefftigl og skarpt af 

 Lud Kiedlen og Rupliimzias Kiedlen, indtil at han har drucket op 

 alt sammen, og paa det siste naar det blive alt i Kiedlen, saa 

 slaar hånd det tycke som er paa bodttnen i Kiedlen af asken og 

 groumsen og grugen i ø;5en eller Kouxen og dricker det ogsaa op 

 alt sammen, saa Joiger hånd Noiden, og larmer grummelige til 

 hånd falder i besvimmel;3e og i en Dievele Dvalle, men hånd plejer 

 altid giernist løbe hen og Kaste sig under dørstocken og legge sig 

 der til at besvimme og falde i Dvallen, og ligger lige som hånd 

 var død nogen stund, og naar hånd da er død og besvimet, saa 

 skal En qvindis person træde i hans sted, og Joige og Rune og 

 leede hannem op som før er sagt, og om hun finder hannem ikke 

 saa døer hånd vii/5erlig under den Dvalle og aldrig op vogner meere 

 og strax som hånd Noiden da op vogner, saa begynder hånd self 

 at Joige og Rune de lætfærdigste og u-tugtigste bønner, sange og 

 ganviiser, som til kand være til den som har opvagt hannem til 

 til En tacksigel/3e til hende som før er meldet, og naar det saa er 

 klart, saa for tæller hånd dem hvad vii/5dom, hånd fandt og fick 

 der, hvor hånd var og hvad hånd saag og hørte og hvor hånd 

 var den tid som hånd laag i sin Dievele Dvalle som er talt, og 

 den som icke vill komme til troldmes/9en og høre paa Noiden, naar 

 hånd giør sin Noidemesse, den bliver hånd vred paa lover hannem 

 alt ondt, kiffver og skielder hannem for En Nordmand, som ikke 

 vill vide eller nogen ting lære som er godt, thi Nordmænderne ere 

 vederstyggelige for finnerne effterdi at de kand ikke noget af saa- 

 danne Konster, og de holder Nordmændene for u-gafnlig u- duelige 

 og u-nyttige til alle ting, saa finnerne kalder Nordmændene End 

 frø/5en Nordmand, og hvad om den ikke vill lyde Noiden den som 

 hånd taller til, saa sædtter hånd gan i hannem og sprænger han- 

 nem straxt ihiel, eller hans Creature, qvinde og børn, og før de 

 tør sige Noiden imod, før brænder de sig thi det gielder deris lif, 

 hely5e og helbrede næring og biering og ald deris timmelige velfært. 



