88 J. QVIGSTAD. [1910 



om hvo riedis Noiden hielper de siuge og i andre 

 tilfælde og u-lycker og modgang. 



Naar nu nogen bliver siug, eller Kreature lever icke vel, eller 

 de haver ikke Lycke til skytterie og fiskerie, saa skal Noiden giøre 

 saadan Een troldmesse som før er beskreven, og offre for dem, 

 og de skal leie hannem der til, og hånd skal Joige og Rune, indtil 

 at hånd falder i besvimel/3e og i den Dievele Dvalle som før er 

 sagt, og saa faar hånd videnskab om hvor det staar til, og hvad 

 som forvolder den u-lycke eller siugdom og tilfælde, om trold folk 

 har giort det, thi den Ene giør ondt ud og den anden giør det 

 godt igien, den Enne kand sædtte End gan ind i Et menniske eller 

 Kreature og den anden giør den god igien for betalling, eller bider 

 og brænder den ud igien, eller om Jamis-stellerne for voldet det, 

 eller om deris offer af gud var vred og fortørnit, saa faar hånd 

 og nu vide hvad og hvordan Et offer deris af gud begiærer og 

 vil have, og naar En qvinde har da leedt hannem op og ført 

 hannem tilbage, og hånd da op vogner som før er meldet, saa 

 siger hånd hvor det staar til, og hvad som forvoldet dem den 

 siugdom, u-lycke og til fælde, om de da ere saa godt som døde, 

 saa mand seer ikke Uf i dem, saa bliver de straxt frisk og færdige 

 naar Noiden giør saaledis sin trold me/5e over dem hvilket siger 

 hånd, hånd nu løste det baa[n]d og Knude som bundet var, samme 

 tid som hånd laag i sin Dievele Dvalle, saa skal de nu skaffe 

 hannem En fædt oxerein til offer eller En fædt gield zimle. En 

 oxe eller qvige, eller kalff 2 eller 3 aars gammel, faar eller giedt, 

 bouke, vedre, lam, Kied eller andet saadant som hånd behager, og 

 som de kand være formuendis til, 



om hvorledis Noiden offrer for siuge og andre tilfælde. 



saa tager hånd Noiden det Kreature, som skal offris, og fører 

 det paa offersteden og til af guden, og skiær først Een bette af 

 hvert øre og Rompen, og giver det til afguden, mens Kreaturet 

 end lever, slagter saa, og flaar skindet af, saa at Kløverne og 

 haarnene side fast ved skindet, og det altsammen med skindet til- 

 lige med haarnene og Kløverne lægger hånd paa offersteden hos 

 deris af gud, som er Et field, bierg, steen, Eller Et træ, vand eller 



