94 J . QVIGSTAD. [1910 



det giør Noide-gadze og de andre Dievele, de af maller alle ting 

 for hans øyen og fører ald ting for hans øren, som er kun at 

 Dievelen giøgler og aber for hanem og ind bilder hannem og hans 

 til hørere saadant, som satan pleier altid at giøre for sine trold 

 folck, til at bedrage dem med. 



Om at finnerne altid frygter for u-lycke og siugdome. 



Finnerne er altid i frygt for ondt og u-lycke, og om Endskiønt 

 det er intet som skader dem, saa frygter de dog alligevel for 

 u-lycke altid, og Naar Noiderne da kommer saa Rei/9endis, saa 

 beder de altid Noiden at hånd skal Joige og Rune for dem, og 

 see om det er noget ont paa færde, og om der hænger dem nogen 

 u-lycke over, hvilket hånd og saa giør, og Joiger og Runer indtil 

 at hånd falder i besvime]/5e og i den Dievele Dvalle som før er 

 sagt, saa faar hånd der see og vide, hvor det staar til, saa og i 

 drøme og aabenbaringer om Natten, og enten hånd seer noget ont 

 eller icke, saa siger hånd det allige vel, paa det at de skal leie 

 hanem til at Joige og Runne for dem, og af vende igien det onde 

 snm hånd saag at skulle hænge dem over. 



om ånders Pedersøn som bad Niels andersøn og 



Lange Niels at Joige og see om der er noget 



ont paa færde. 



saa giorde ogsaa altid Rige ånders Pedersøn i Waranger, En 

 gang som Niels andersøn og lange Niels kom til hannem i hans 

 bye, som vare Noider som hånd vel viste, og End dog at der intet 

 skade hannem den gang, saa bad hånd dog allige vel di/?e to 

 Noider, som vare komne til hannem at de skulle Joige og Rune 

 og see om det er nogen U-lyke eller fare paa færde for hannem 

 eller hans Rein, saa Joiget og Runit de indtil at de fait i Dvallen 

 som før er talt, og saag i den aabenbaring at u-lycke stod han- 

 nem fore, og drømede ogsaa det same om Natten, det er tvende 

 trær eller sperrer i finnernis huu/5er som holder huset oppe, Et ved 

 døren, det andet inderste i huu/5et, og de kalder de træer hiellir ^) 



1) lappisk hællje. 



