Sitzuiit; vom 10. Dezenibei- IHI'2. LXXVIl 



abhängig. Sie stellen mit vielen andern iiliysikalisclien Erscheinungen in Zu- 

 sammenhang. 



Die Technik verlangt indessen nacli den Bedingungen für Uruch und 

 Festigkeit eines Körpers. Die altern Hypothesen der grössten Spannung 

 resp. Dehnung stimmen nicht. Mehr Aussicht auf Erfolg hat die Theorie von 

 Mohr resp. deren Spezialfälle. Die GleitHächen dieser Theorie finden in den 

 Fliesstiguren polierter gezogener Stäbe eine experimentelle Bestätigung. 



(Autoreferat. ) 



Die sehr lebhafte Diskussion wurde geführt von den Herren Huber-Stockar, 

 Prof. Stodola, Prof. Rohn und dem Vortragenden. 



Protokoll der Sitzung vom 16. Dezember 1912, 



im Auiiitorium 9d der Landwirtschaftlichen Schule der 

 Eidg. Technischen Hochschule. 



Vorsitzender: E. Huber-Stockar. Anwesend ca. 90 Personen. 



Traktanden: 



1. Das Protokoll der letzten Sitzung wird genehmigt und verdankt. 



2. Vortrag von Herrn Prof. Dr. H. Müller-Thurgau über: 



.Die winterliche Ruheperiode der Pflanzen' 

 mit Demonstrationen. 



Eine E^rforschung jener Zustände der Pflanzen, in denen die Lebens- 

 vorgänge zwar nicht erloschen, aber vorübergehend stark beschränkt sind, 

 dürfte auch Aufschlüsse über das Wesen des Lebens selbst ergeben. In einem 

 solchen Ruhezustand befinden sich nun die Knospen mancher Holzgewächse 

 und Stauden im Winter, insofern wenigstens ihre Weiterentwicklung bis gegen 

 das Frühjahr hin stillsteht. Diese natürliche Ruheperiode beruht nicht etwa 

 bloss auf einer Herabsetzung des Wachstums durch niedere Temperatur; sie 

 beginnt ja meist schon im Herbst, und zudem tritt der Stillstand im Wachstum 

 der in den Knospen eingeschlossenen Blatt- und ßlütenorgane auch bei solchen 

 Bäumen oder Sträuchern ein, die man im Herbst ins Warmhaus bringt, also 

 vor Abkühlung schützt. Dabei unterscheidet sich das anfängliche Verhalten 

 von dem im zweiten Teil des Winters; denn z.B. bei Kirschzweigen, die im 

 Oktober oder November in Wasser gestellt und in einen warmen Raum gebracht 

 werden, sind die Knospen nicht zum Austreiben zu bringen, wohl aber gelingt 

 dies im Dezember und in den folgenden Monaten. Es lässt sich also eine 

 eigentliche, im Wesen der Pflanze beruhende, autonome Ruhe und ein bloss 

 durch die niedere Temperatur verursachter Wachstumsstillstand unterscheiden. 

 Während der ersteren linden sich die Organe in einem solchen Zustande, dass 

 selbst die günstigsten Wärme- und Feuchtigkeitsverhältnisse kein Wachstum 

 herbeizuführen vermögen. Beim Flieder fällt diese autonome Ruhe auf den 

 Monat September und die erste Hälfte Oktober, ebenso bei den Kätzchen der 

 Haselnuss, während sie bei der Rosskastanie Ende November und bei der 

 Buche erst Mitte März beendigt ist. Es liegt nahe, diese winterliche, wie auch 

 die in andern Gegenden zu beobachtende Trockenperiode der PHanzeu als 

 Anpassungserscheinungen an das Klima zu betrachten. Nun können aber auch 

 Pflanzen in tropischen Gegenden mit gleiclimässigeni Klima eine ausgesi>rochene 

 Ruheperiode aufweisen und gerade solche Vorkommnisse haben verschiedene 



