156 



Werke so vortlieilliaft cliaracterislrt , und clic mSg- 

 liclist vollständige Zusammenstellung der Charactere 

 fiämmtliclier bekannter Pflanzenfaniilien , wie sie 

 bis daliin in keinem botanischen Lelirbuche mitge- 

 theilt -worden, "verscbalTten dem Richard sehen 

 Grundriss auch auf deutschem Boden zahlreiche 

 Freunde, wenn gleich eine gewisse Leichiigkeit, 

 mit der der Verf. über einige schwierige Gegenstän- 

 de der Botanik hinwegging, und jene Unbekannt- 

 schaft mit den Erfahrungen und Ansichten deutscher 

 Gelehrter, die sich die meisten französischen Schrift- 

 steller mehr oder minder zu Schulden kommen las- 

 sen , den Wunsch übrig gelassen hatten , dass der 

 Herr Bearbeiter der deutschen Uebersetzung die 

 Lücken des Originals durch zweckmässige Zusätze 

 noch mehr ergänzt haben möchte, als er es wirk- 

 lich bereits gethan hatte. Die schönste Gelegenheit 

 diesem mehrseitig geäusserten Wunsche entgegen zu 

 kommen, bot sich demnach Hrn. Dr. Kittel bei 

 dieser neuen Auflage dar, und da wir die Haupt- 

 züge und die innere Gliederung des Originales als 

 bereits bekannt voraussetzen dürfen, so bleibt uns 

 hier nur zu erörtern , ob und in wie ferne derselbe 

 der ihm gestellten Aufgabe entsi^rochen hat. 



Schon die bedeutende Vermehrung des äussern 

 Volumens dieser neuen Auflage, die sich durch en- 

 geren Druck und eine Zunahme der Seilenzahlen 

 von 646 bis 89a beurkundet, lässt auf eine nicht 

 unansehnliche Erweiterung des Inhaltes schliessen , 

 was denn auch die Vergleichung mit dem französi- 

 schen Originale aufs Deutlichste bestaltigt. Zu die- 



