Ö5 



SBcldie Srlcicbtcturii} bierl^ei ein ^utcrffiöpcl jemä^tt, crjtc^t man au?ber?eijtuuj 

 ber SWal'diinc von ^iiiet aui 5lbil(p. (®. ^CIl foUjciibcn ?trt.) 



3Mcl'e bat bei luo2 Umbrcbiuiijcn per SWiiiiitc iiiiD 1628 i}?fiiiib ©arbeiiauSDiuid) 

 per StulI^c nur 0,14 i}.H"cr^ofraft mcbr nbtbu], ale ^ic SÜJaf^inc umi !r'iH)pir, fcie bei 

 Ö44 SRptationen nur 1218 *^fun^ ®avben br(|'d)t, aÜerbiui^ö aber ijteiit^citiii aud) ^a^ 

 ^ebrpfdienc (betreib»' pußt. 



'Jlücin bicfe i^rÖBere Scifiuni^ bcr l^inet'fd'cn *Kaid)iue berubt nid)t in ibrer (ions 

 l'iruction, bie mir weniger gefallen bat unb SBirn'trob liefert, a(ö in ibrem au'äcje5eid)ne= 

 teil ©ppelmerf. 



gilt >|Mnet'fd)er Oöpel unb bie £)nüoir'fd)c 9Jiafd)inc, ive(d^e mit ©öpel 1800 grc«. 

 (480 Z\)[x.) fpflet, ober (ivenn man auf einen Üieinigunjisapparat rcrjicbtet) eine üWa= 

 fdiine Don S. 9totb in ^tiuin müßten eine au^ejei^nete 3"f^"'"if»l'tctlii"a "'•f' 

 Seifiunci ergeben. 



JDic eruHibnten iSJafdjiucn n^aren bereits im uorigen Sabre auggejiellt. — 3" ^if' 

 fem ^<il)tt fameu noä) jujei, insbefpubere in Uebertragung ber bemegenben iXraft neue 

 unb praftifcbe Drefd)mafd^inen binju- 



I)ie (Sine njar eine feftfiebenbe dpu Spript ju SetIcPiHe (Seine) auägefteüt 

 unb baburd} auSgeu"id)net, ii<i^ O^i^pet unb *^fcrbe unter einem 3i'iff'J(l)f fi-'ii ^0 guß 

 S)ur*meffer befinblid) waren, ireldies mitrctirtc unb an feinem 'Simiic einen 3abnfrau5 

 trug, ber in ein fteineS ©etriebe »pu 1 gu^ eingriff unb febr einfa($ eine anfebnlic^e 

 3abl PPii Umbrebuugen peran(a§te. 



Der ©ijpelarra lag ppr ber Sruft ber '^Jferbe unb biefe fd}pben benfelben mittelft 

 einer einfadjen Sdieere pbne befpubere "Jlnftrengung ppr fid) ^tx. 



Die ajiaf^ine irar mit Strpbfc^üttler unb gegmüble perfefjen unb lieferte einen 

 reinen "ilusbrufd). Der -prei« iji auf 1800 grcö. fejigefe^t. 



®ebr empfebleneroertb für mittlere SSirtbfdjaften fcbien mir eine bereeglidjc 

 Drefcbmafcbine pon (S. ©erarb ju S3ierjon (6ber), bie ppn einem einzigen, allerbingä 

 fd)n?eren D^prmänner §eng)te bewegt würbe, aber gleid)jeitig aud} i>A§i ©etreibe reinigte. 



Daö *Pferb ftanb auf einer febr ftnnicicb epnftrnirten f^iefen ßbeue, bie fprtwvibrenb 

 unter feinen gü§en wcgglitt unb mit bcn jRäbern ber ü)tafd)ine eerbunben war. 



Der ißrci« mit gegmü^lc war 140fJ grcg. (373 Va 2:blr.) unb obne biefelbe 850 

 grcö. (2262/3 Jblr-)- 



Der ßrfinbcr batte fruber fdinn 4 golbene, 1 filbcrne unb 3 2)JebaiIlen ppu l^ronce 

 für feine Srflnbung erbalten. 



3n uad)|]ebeul)er JabeHe jxnb bie ßeiftungen ber bercorragenberen unter ben mit 

 jwei $ferben betriebenen 2)fafd)incn, alä ber für mittlere 53erbältnif[e am meiften 

 paffenben, unb einiger ber mit Dampffraft betriebenen, noc^ ben genauen Untcrfudiun« 

 gen ber fraujöfifAen (Jpramiffiou jufamraengeftellt. 



Vanbm. aentralblali. IV. Jiibr^. II. '»c. 



