435 



mcfn iitd 20 Seiüimcter ^tefe iiiib iHn-vuitid}cr 33c|dMffciibfit; ci* finuitcii nötljiijcnfoüä 

 Vv»ci '^Pferbe auSvcidicn, wie man au tcr 23ciiucmlid)fcit fobo, mit wdäjn bie bvci 

 arbeiten. (So ift iiniiötbiii ait*ciiuiiibcr,;,uKl3Cii, mit irc(du-r ficiditiijfeit cv fid) fctbft im 

 oellcu (s^aiujc regiilivcii läfit. i?r unirbc fid) ooi-juvjiMiHnfc für J^-divcu cijiieu, in bcnni 

 rcrfd)icbeuc SBobcnartcii lu-bciicinanbcv pprfommen uiib m^ bcv iPfliiiici- jc^t bei jebem 

 4Bed)fel aubaiten uiib bie *|>fliu^tiefe äiibern nuig, uienii uid)t auf einem Sbeile bcö 

 'Mcx^ bie ?tvbeit fdUecbt auffallen foU. (iin Sdnnieb baute ben ipfüii^ nad; einem vm 

 OJJont^evon bcjocjeneu 9JJobell für etuni 32 XI)(r. 



Ucbcr einige SOiängcI t»cr ®airctt'fcl)cn 3äcmttfd)inc. 



ä3pn Sc. 6d)iliiclj ju 2?rnncui in 2)üäbvcii. 



2?ei bev 2?enn|(uni3 ber ©orretf fdjen ®äenuifd)ine auf unebenem S^pbcn ergaben 

 fid) mehrere UH"fentlid)e ÜJf änj^el , ircidte jeboeb niclit an beut üon bicfer Ü}iafd)iue repra^ 

 fentirtcn i^vineipe b'iftf"/ fpiibern bie rein formale, b(o§ burd) bie viu9er[id)e 'iUi-- 

 tage l^eröorgernfene finb , unb burd) eine unbebcnteiibe (Jorreetur in ber ßii^ii""""* 

 ficünng ber Xbeite befeitigt werben fönnen. 



®ie Uuebenbeit beS iBoben* ifi für bie DJfafeliine entu^eber eine 9ieignng nad) vox' 

 UHirtö (bergab), ober eine ?{eignng nadi rüdirärti* (bergauf), ober eine 9h-iguug uadi 

 feitiv>art§. 2)ie beiben erfien .spemmuiffe befeitigt bie aifafebiue befanntlid) buicb bii' 

 rornc angebrad)tc (2d)ranbe, mittelft bereu bie ßage beö 3ameufaften6 bergab- unb 

 bergauf nad) 'öebarf, b. l). fo regulirt werben faun, tci^ bie bledunueu Otecipienteu ben 

 üon tcn Stoffeln »crtical berabfaüeubeu Samen gut aufnebmen unb fd)nell in t([i 

 Xri(J)terttierf bcförbcrn. 



Dnrd) bie feit(id) fd)iefc Stellung ber 9}?afd)ine erbalten jebod) and) bie Soffcidieu 

 eine folc^c 9feigung, \^afi fte ftd) für'ä erfie fd-on nid)t me[)r iwtt mit Samen füllen 

 fönnen — wai eine nng!eid)e fd)üttere Saat jur golge b'il'fu nniß — unb i>a% für'6 

 äweite, ivHU^ nod) fcblimmer ift, ber wenige Samen nid)t in bie SRccipicnteu, fonbern 

 jwifd)en biefc unb bie 2öffelfd)eiben ju fallen fommt, ivoburd) alfo tni^ Säen gaiijlid) 

 aufbort. 2)a6 bie »ötlig b^njontale ßage beö ßöffelirerf'S nuumgänglid) notbwenbig 

 ifi ju ber guten 'ieiftung ber ä)Jafd)ine, barauf beuten and) fd)on bie an beiben Seiten 

 beS Samenfaftcnö angebradjtcn Sfalen bei ben i'erftellbaren i^agern ber '?(d)fen bc8 

 erfiereu f)tn. S)ic i<erftetlbarfeit biefer gager bat jebod) nur einen fo grofjeu Spiele 

 ranm, alö bie *Muegleid)nug ber burd) (äinfcl3nug nerfd^iebener Iriebräber entftanbenen 

 itfeigungöbifferenj be« Samenfa)ten8 erbcifdtt. 5Diefc 2)iffercnj beträgt faum einen 

 äöinfet Pon 4— 5®raben, abgefeben baiuMi, tx^^ biefer 9iegutator wegen feines nnbanb* 

 fameu SWec^aniSmn^i febr jeitraubeub wäre , unb wäbrcub beo ©augeS ber ilfafdnuc 



28* 



