43G 



iVH- uicl)t in ^Imuciibuiii^ tjcluMcIjt ivcvtcii föimtc. "Jim J^ctbc fommcn jcbod; Seiten^ 

 iicii]iiiuicii biv^ ^11 20 iiitb noch iiicbv tWva.oii mu-, ^io oft aiidi mit bor 2)fii|'dniio bciullt 

 u^cvbcii foilcii. 5o uiiminjUd) bicö mit bcr (yarrctt'fdjcu SBJiifdiiiic in ihrer hcutii^cii 

 ^oxm ift, fi) Icirtjt uhiic c-j, uh'iiu bor Samcnfajloii an bcr (infcn Seite mit einem 

 Ä'iimmiiabe uevfcben märe, lunmittelft beffcn er an einem ®cttiebc binge, ive[d)eö mit 

 einer nad) vürfuniitö ftebcnben Äurhel in 23euH\innii v^efetlt, unt> u^obnrd) bie bori;,iinä 

 lale Vav^e beö Mai'tenci, beyehnui^ounnfe be^^ Sönclannfc* yi jebcr 3eit l}eriV'ftelit uu'rbeu 

 tonnte. Selbfii^erfiänblid) miiöte, uhmI bei i'tarfen redUöfeitigcn i'{eii3nns]en ber 

 *^Ja|'d)ine bev Soften an bor linfen Seite jiemlirt) tief f)erabjnienfen unire, bcv Siaum 

 ^uiifd)en bemfelben nnb bcr nnter ihm bnrdujehenben ^M)\c beö gal;rnierfö ein i^rößerer 

 merben, unb jirar babnrd), bafj bcr Äaften böl;er iielft^t; b. i). Iriebrviber ihmi 

 i^rcgercm §albmeffer nntev iBcibetjaUnng i[)veö jctjisjen 2)relinngöperl)ältniffce v(X' 

 n^enbet un'irben. 



'^affirt bie 2)Jafd)ine größere Steii^inni^en, fo fallen bie in einanber gefd)obenen 

 Irid)ter — ihren Scbmerpunft fndienb, ber bann ireit l^intcr ber ®d)arr liegt, unb 

 bnrc^ bie tiefer hangenben Sduirren an^ ihrer engeren i^erbinbnng gebtad^t — au^« 

 einanber, nnb bie Sd)arren arbeiten leer. Jd) impriunfute am ^-elbc biefiir eine 2lbä 

 l)iilfe, bie barin beftanb, i'Ci^ id) je eine IridUerreihe nnb 5d)arr burd) eine hinein- 

 gcftccfte unb befejligtc 9lutl)e üerbanb. Xxx ä'tafd)inift unrb leidet nnb für immer biefem 

 llcbe(ftanbc iiprjubcngen UMJfen. 



.g)at man anfgcriffene Ätcelänber, 2)reifd)felber, ?ienriffe ober fch(ed)t cuttiinvte \^(x-- 

 guecfte gelber jn hefäen, fo ivaljien bie Scharren eine bebentenbe DJuiffe upu 2Burjel= 

 UH-rt wx fid) I)cr, innS bie gute Unterbringung be§ Sameuö burd) bie Sd)arre fjinbert. 

 5?ci bem uuuuterbrod)euen •peben ber Sd)arre jum jrurd)laffen ber äßurjetu mm 

 fotd)er üJJenge, arbeitet bie Sd)arrc fafi nie, unb c§ bleibt ber größte Ibcil beö 

 Sameuö une er herabfällt obenauf liegen, äßenu and) nicht abfolut befeitigt, fo nM'irbc 

 biefcr Umßanb bod; reeit feltener nnb in iveit geringerem ©rabe liorfcmmen, n^cnn bie 

 3)ifianj beS einen Sd^avrfDfteniö i'on bem anbern (ber lun-beren Sdwrrreihe yon ber 

 hinteren) eine größere nnue, uniburd) bcn Sßnrjeln, \m and) ben bei fehr fdüverem 

 SBoben t)ie unb ba uniHnmeiblid)en Sd)ro[leu ein größerer OJaum jum 3)urd)gleiten 

 geöffnet bliebe. 



'.}llöfel)r nn^UHHfmäßig erannfi fid) ferner ber an ber (5|)aruiere beö i'orbergefletleS 

 angebracljte •'pacfeii ^i'u *}lnfpauiien be-^ ^'H]^''*^')*^^/ 'i'<^'' babuvd) baö iyergabfal)reu ganj 

 nnmöglid) unrb. 3ft il'fi't' bie ®äemafd)iue fein Dieifeunigen , fo I;at mau bod) oft 

 ■g)ügel 5U befa[)ren unb ju hefäen, bie einen ©egenbalt unabuKiölid) forbern. (So ift 

 baher allenthalben Uebnng, eine geuHihnlid)e 2ßageubeid)fel mit Strirfeu au bem i'ovber- 

 gefiell ;^n befeftigen. 2)a jebod; hierbnrd) bie beim Säen jnr (Einhaltung ber Säelinie 

 refp. jur ikrmeibnng ber leeren Streifen i^wifd^en beu 2)fafd)iuengängeu fo uotljuienbige 

 greil)eit beS mim 9J^ifd)inenleiter birigirten d)arnirten i'orbergeftellö, meuu uid)t gauj 

 unb gar aufgehoben, fo boch auf ein iüiiuimum hefchränft unrb, fo unire e« fel)r 

 u^nufdienSuKrth , bafj |latt bei* ipjufenit eine armlofe, in einem ©elente gebenbc, unb 

 uorne mit einer *itorvid)tung für ein *4-'fftbC', une für ein Dd^feugcfpann üerfel;eue 

 >Deid>fel angehradit UM'irbe. Unb ba bei bem beträd)tlid)eu ®eund)te ber 2'iafd)ine and) 

 ber J^rud' bergab ein großer, nnb tro^ ber S^eidifel von ben ßngthieren oft faum jn 



