— 17 — 



C'est ainsi qu'on a accolé des épithètes féminines à plusieurs 

 mots généfiques masculins, tels que Slacinjs, Pliray mites, ScanUix, 

 Pliœnix, Mii-raslfilas, Orcliis. 



Slijrax est du genre masculin et, par conséquent, on ne doit pas 

 dire, avec Liaué, Sl!j>'ux officinale, S. olabnim, S. grandijlonivi. 



C'est à tort qu'on écrit Àplnjllanlhes monspeliemis , Spiranlhes 

 (vslicalis, Pirnaiillies purpiirea, Menijanlhes Irifoliala, attendu que tous 

 les mots qui se terminent par anlhes ou par anllion sont du genre 

 neutre, ainsi que d'autres mots à terminaison en es, comme par 

 exemiile Pelasites, Purdalianclies, hoelcs, Tricliomanes, Panaces. 



.lieras est aussi du neutre, puisqu'il est formé du radical ceras 

 (corne). 



Le radical ops (vue) est du genre féminin, comme on le voit dans 

 Mgilops ovala ; pourquoi Linné a-t-il donc écrit : Echinops sphœro- 

 ceplialus, E. banalicns'.' 



Le genre grammatical des noms génériques en a a été assez bien 

 respecté. On sait qu'il est neutre dans Phylcuma, Âlisma et dans 

 tous les mots qui se terminent par les radicaux. 



Derma. 

 Stoma. 

 Chroma. 



SpeTllil. 



Stigiiia. 



Nema. 



Stemma. 



Gramma. 



Plirayma. 



Broiua. 



Schisma. 



Stroma. 



Gala. 



Il faut donc dire Polygala comosum, cakareum, austriacum. 

 Au contraire, ceux qui se terminent par 



Glossa. I Spora. I Chloa. 



Khiza. I Sira. | .\cantha. 



sont du genre féminin. 



L'accord est complet entre les auteurs pour mettre au genre 

 neutre les mots Tlilaspi, Ammi, Seseli. 



Il n'en est plus do même lorsqu'il s'agit des noms génériques en 

 on, que quelques botanistes ont cru être tous du genre neutre. 

 Cependant, il est certain que les mots qui se terminent par 



Geron. 

 Odon. 

 Pogon. 



Léon 



Geton. 



Siphon. 



Chiton. 

 Stemon. 



sont du genre masculin, quel que soit le radical auquel ces mots 

 sont associés. 



A l'égard des mots composés de deux radicaux grecs, il importe 

 de connaître la règle qui préside à leur formation. Examinons, par 

 exemple, les mots Tragopogon, Jndropogon, Geronlopogon, qui signi- 

 fient barbe de bouc, barbe d'homme, barbe de vieillard, tandis que, 

 en français, nous mettons en second lieu l'attribut (de bouc, 

 d'homme, de vieillard) ; en grec, le mot attributif se place le pre- 

 mier avec la forme du génitif. 



