367 — 



à quelques-unes de celles du genre Jiubus, qu'on la connaît vulgai- 

 rement sous le nom de Rose de la Chine à fleurs de ronce. » 



Etant données la facilité avec laquelle s'iiybrido le R. polyantlta, 

 les variétés qu'il a produites dans la culture, la similitude d'un bon 

 nombre de ses caractères avec ceux du II. miiltiflora, je demande 

 si ce même //. mullillora ne serait pas une simple variété hybride à 

 fleur double du P. pohjaxtlta? Ce qu'il y a de certain, c'est que si 

 un autre type a produit le rosier multillore des cultures, le type 

 susdit est excessivement voisin du /!. pohjunUia; il n'en est proba- 

 blement qu'une forme affine. 



Il serait tr^s important que les rhodographes éclaircissent cette 

 question, ils rendraient im vrai service aux rosiéristes. Siebold et 

 Zuccarini paraissent avoir eu le dessein d'embarrasser ces hono- 

 rables commerçants en baptisant un rosier japonais R. poh/antha, 

 sachant qu'il existait dans les cultures un autre rosier du même 

 pa^-s connu sous le nom de R. midlifloia. Etait-ce pour montrer 

 qu'ils savaient le grec. 



Les deux termes étant sjmonymes et nos rosiéristes ne voulant 

 pas établir de confusion entre les deux plantes, c'est-à-dire entre 

 les rosiers nmltiflores anciens et les nouveaux, présentent ceux-ci 

 sous le vocable do Rosiers polyantha, donnant ainsi une vigou:euse 

 entorse à la grammaire qui défend d'accoler un adjectif grec ou 

 latin à un genre français. V. V.-AI. 



Théorie des soins à donner aux racines dans les 

 repiquages et les plantations 



Une opération quelconque dont on saisit bien le mécanisme et 

 dont on comprend parfaitement l'utilité est toujours exécutée avec 

 plus de soin que si la routine seule sert de guide. Le praticien qui 

 connaît les lois théoriques qui régissent cette multitude de travaux 

 qui composent l'art horticole, est infiniment supérieur à celui dont 

 la routine compose tout le savoir ; il discerne avec plus d'à propos 

 le mérite de la puérilité de certaines opérations que nous ont léguées 

 nos ancêtres, et il saisit mieux les époques qui jouent un si grand 

 rôle dans la réussite des cultures. C'est pour cela que nous avons 

 pensé qu'il n'était pas sans importance de signaler aux jeunes hor- 

 ticulteurs et aux amateurs d'horticulture les principales lois de la 

 physiologie végétale qui régissent les travaux à exécuter dans les 

 jardins. 



Malheureusement l'art horticole, sauf pour quelques parties assez 

 bien connues,. est encore généralement dans une période relative- 

 ment primitive et la théorie, c'est à dire le pourquoi de beaucoup 

 d'opérations reste encore à trouver. En attendant le moment où 



