66 



LAS PLANTAS USUALES DE COSTA RICA. 



Orozuz, tal vez del térraba orosú, aunque el Diccionario de la 



R. Academia lo hace derivar del árabe. 

 Poro, del térraba /roró, ó del bribrí boro. 



En el caso de caragra, y caregre, que tienen el mismo origen, se ve 

 un ejemplo de derivación análogo al apuntado arriba para hugre. La 

 palabra indígena hoy desaparecida, ha debido ser Kara-gró, ó Kra-gró. 

 Otros vocablos semejantes como CJiircagres, Picagres y Savcgre, hoy 

 nombres locales ó de ríos, tienen sin duda el mismo origen : en el pri- 

 mero entra la palabra chivea, usada aún en la costa del Pacífico. Cabagra, 

 otro nombre local, se deriva de kebek-ira, de distinto significado. 



Pú, en lengua de Térraba, significa monte, charral; en la meseta 

 central se aplica al Conostegia lanceolata, uno de los arbustos más 

 comunes en las cercas y matorrales. De su variante purré, se deriva 

 el nombre local El Purral. Turú, una Mirtácea de la región media, 

 es el origen de Turábales, Turúcarcs y Turujal. Tubusi ha dado Tobosi ; 

 la terminación si, significa seco, y se encuentra en Orost (Uru-sí, la 

 palmera seca; UrúCska, trasformado en Uruchico, punto de Talamanca, 

 equivale á El Palmital) . Tito ha dado El Titoral, lasú y jurisó recuer- 

 dan por su terminación los nombres locales Irazú, Tarrazú, é Iscazü. 

 Sin embargo, es preciso no olvidar que Irazú es también appellido 

 bascuense. 



Los demás nombres indígenas, sin mengua de muchos otros que se 

 hayan escapado, van inclusos en la siguiente lista. Varios han contri- 

 buido á la nomenclatura local y su estudio en relación con la lingüística 

 indígena ofrece un interesante problema sometido á la sagacidad de los 

 aficionados : 



Sipia 



Supara 



Surá 



Tacaco 



Targuá 



Terré 



Tiriguro 



Tucuíco 



Tucuso 



Tur vara 



Uruca 



Yás 



Yolillo (?) 



Yós 



Yuca 



Zabino (?) 



