ORIGEN DE LOS NOMBRES. 



57 



Un fuerte contingente de nuestros nombres de plantas se deriva del 

 náhuatl y forma un grupo de especial interés. La mayoría de esos 

 nombres están en uso en Guanacaste y Nicoya, en donde se han tras- 

 mitido de generación en generación desde los tiempos anteriores á la 

 conquista. Pues es sabido que Nicoya y las costas del Golfo de Nicoya 

 son el límite extremo, del lado del Sur, de las invasiones de los mexi- 

 canos y que la esfera de influencia de éstos no se ha extendido mucho 

 más allá. Pero, en su prolongado contacto con las poblaciones del 

 propio México, los Españoles enriquecieron su vocabulario con muchos 

 otros términos cuyo uso estaba primitivamente restringido á un pequeño 

 territorio, y que fueron por aquellos esparcidos en los países de su con- 

 quista, y últimamente incorporados al idioma castellano. Entre éstos 

 citaremos achiote, aguacate, apazote, ayote, camote, chile, tomate, zacate, 



etc. 



La composición de estos nombres náhuatl es bastante uniforme, 

 dominando en ellos ciertos términos, prefijados ó sufijados: 



