ENUMERACIÓN DE LAS ESPECIES. 8/ 



almidón, y los brotes ó quelites. El bejuco da una fibre bastante resistente, usada por 

 los hortelanos. — Etim. : náhuatl chayoil ó chayotli, de igual significado. 



Chayotíllo. Cucurbitaceae. 



Echinocystis CouUeri Cogn. in Mem. Cour. Acad. Belg., 8vo, 28, 88. 1878. 

 Cydanthera PiUieri Cogn. in Bull. Soe. Roy. Bot. Belg. 30: 27.S. 1891 (1892). 

 Meseta central y Sta Clara. Los frutos son parecidos á pequeños chayotes. 



Chián. Labiatae. 



Salvia Chia Fernald in Proceed. Amer. Acad. 85, 503. 



Hyptis suaveolens Poit. in Ann. Mus. Par. 7: 472; t. 29, f. 2. 1806. 

 La semilla de chiLm. corriente y usada para la preparación de una bebida refrescante, 

 parece proceder de Nicaragua en donde la produciría una planta silvestre, que es tal 

 vez el Salvia Chia mencionado arriba. Pero en Nicoya llaman chián el Hyplis 

 suaveolens, que es muy abundante en los puntos más secos de las savanas. Es posible 

 que la palabra chián sea de origen chiapaneco, aunque, según Payne* se deriva del 

 maya chiháa», fuerte, ó lo que da fuerza. 



Chiberre — Véase Chilacayote. 



Chiberrillo. Cucurbitaceae. 



Pittiera longepedunculata Cogn. ex Dur. & Pitt. in Bull. Soe. Bot. Belg. oO, 271. 

 1892. 

 Enredadera de flores blancas y largas, y cuyo fruto es una calabacilla veteada 

 longitudinalmente de verde y amarillo. Se llama también guillotilla y, en Nicoya, 

 sandillita. 



Chicasquil. Euphorbiaceae. 



Jatropha aconitifolia Mili. Dict. 6, 1768, var. genuina in DC. Prodr. 15. 1109. 



1864. 



Arbusto de 3-5m., de corona deprimida, corteza gris, hojas recortadas en lóbulos 



agudos, y flores, blancas en corimbos. Contiene una leche abundante. Los renuevos 



y brotes tiernos se usan á manera de quelites. La palabra chicasquil es de origen 



náhuatl, pero de significado oscuro. 



Chico^zapote — Véase Níspero. 



Chichemora— Véase Cabalonga. 



Chichicaste. Loasaceae. 



Loasa speciosa Donnell-Smith in Coult. Bot. Gaz. 23, 8. 1897. 

 Planta herbácea y suculente de la región superior. Alcanza hasta 1, 5m. de altura 

 y tiene grandes flores, de color anaranjado. Es notable especialmente por sus hojas 

 palmatilobuladas, cubiertas asi como los tallos, de gruesos y agudos pelos urticantes 

 (setis urentibus hórrida! Donn-Sm. 1. c. ), que casi imposibilitan acercarse á la planta. 

 — Etim. : la palabra chichicaste, que se aplica en Centro-América á varias otras especies, 

 se deriva del náhuatl tzitzicaztli, de dudosa traducción. Ferráz y Gagini atribuyen 

 equivocadamente este nombre á la Gronovia scandens, que no se ha encontrado hasta 

 la fecha en Costa Rica. 



Chidra. Cyclanthaceae, 



Carludovica pálmala Ruiz & Pavón Syst. 291. 1798. 

 Se llama también palma de so^nbreros, porque las hojas tiernas, blanqueadas y 

 divididas en tiras menudas, se usan para hacer sombreros. Esta antigua industria de 



^History of the New World called America, vol. I, p. 385. 



