ENUMERACIÓN DE LAS ESPECIES. 107 



Jaltomate. Solanaceae. 



Sararha Jaltomata Schlecht. Iiid. Sem. Ilort. Ilal. 10. 1889. 



Mala hierba en lo.s cultivos y escombros de la tierra caliente del Pacífico. — Etini. : 

 náhuatl xaUi, arena, y tomatl, tomate; tomate que crece en lugares arenosos. 

 Jamaica. Myrtaceae. 



Pimenta Phnenta Cock. in Bull. Torr. Bot. Club. ID: 95. 1892. 



Árbol pequeño, de copa deprimida, flores blancas y frutas aromáticas. Aunque se 

 cree generalmente que es indígena en todo Centro América, lo he visto sólo cultivado y 

 sus frutitas no parecen aprovecharse. 

 Javilla— Véase Cabalonga y Habilla. 

 Javillo — Véase HabtUo. 



Jelinjoche. Bombacaceae. 



Pacliira sp. 



Arbusto de flores grandes y rosadas, apareciendo éstas después de caídas todas las 

 hojas. Es silvestre en los bosques de la península de Nicoya y se tolera algunas veces 

 como adorno en la vecindad de las casas de los naturales. Jelinjoche se deriva del 

 náhuatl ; la misma especie se llama también quirihuio ó qiiiríguillo. 



Jícaro— Véase Calabacero. 



Jiñocuave. Burseraceae. 



Bursera gummifera L. Sp. Pl. 2: 471. 1753. 



Árbol grande de la tierra caliente y de la zona inferior de la tierra templada de 

 ambas vertientes. El tronco es grueso, la corteza rojiza, renovándose constantemente; 

 las hojas son compuestas y caducas, hallándose el árbol completamente desprovisto de 

 ellas en ciertas épocas. El tronco y las ramas dejan escapar una goma conocida con 

 el nombre de clegiimi/' ó tacamahaca que se considera eficaz para la curación de 

 ciertas enfermedades hecsvtas y de las úlceras rebeldes. Este árbol se llama también 

 jlüotr—FAun. : náhuatl xioquauiü, de xioü, sarna, y quauitl, árbol, ésto es, árbol de 

 sarna ó sarnoso, alusión á la apariencia ile la corteza. 

 Jinete— Costa del Pacífico. Véase Jiñocuave. 



Jiquilijoche. Apocynaceae. 



Piumeria bracieata A. DC. in DC. Prodr. 8: 894. 1844. 



Arbusto de flores olorosas frecuente en Nicoya.— Etim. : náhuatl (■hiquiHchtli, 

 cigarra, y xochitl, ílor: chlguiUrorhitl, ílnr de cigarra. En Alajuela, he oido llamar 

 al mismo arbusto mangle, aunque muy improj)iamente. 



Jiquilite— Véase Añil.—Etim. : náhuatl xiuhlic, azul, y qnellll, quelite azul. 

 jq(,q_ Anacardiaceae. 



Spondias lútea L. Sp. Fl. 2: 618. 1753. 



Árbol grande, de corona arredondeada, hojas compuestas, flores en racimos blancos 

 y olorosos, y frutos amarillos parecidos á jocotes grandes. Estos son nuiy aromáticos 

 y de sa])or acídulo y refrescante. La madera es blanca y suave y no parece tener uso 

 sino como viadcra de pega en los setos de la tierra caliente. 



Jocote común— Véase Ciruelo. 



Jocote tronador — Véase Ciruelo. 



Jorco. Guttiferae. 



liheedm edulis Planch. & Triana in Ann. Se. Nat. Ser. 4, 14: 310. 1860. 

 Este árbol crece en las selvas inferiores de la vertiente del Atlántico y en las 

 gargantas húmedas de la del Pacífico. Su fruta es amarilla, lisa, del tamaño de un 



