-JOURNAL DES ROSES 



13 



la réalité du prodige par le témoignage de 

 leurs propres veux. Alors la dévotion du 

 rosaire prit un grand accroissement dans 

 la communauté (1). 



Au xvi^ siècle, un homme du Lisbonne, 

 Pierre Gonralès, abandonné de tous les 

 médecins, se fit apporter de l'eau à laquelle 

 ou avait mêlé des roses bénites du rosaire 

 et la but en se recommandant à Marie. 

 Aussitôt on vit sortir de son corps un anné- 

 lide long de dix palmes. Il fut radicale- 

 ment guéri (2). 



Dans la même ville, un jeune homme 

 dévoré d'une lièvre aiguë but sur la recom- 

 mandation d'une personne qui le soignait, 

 un peu d'eau mêlée de l'eau bénite du 

 rosaire. Au même instant, le mal disparut. 

 Ce fait arriva le 15 juin 1873 (3). 



ROSAIjIA. — Nous n'ajouterons rien à 

 ce que nous avons précédemment dit sur 

 les Rosalia ou Rosaria (v. fêtes des 

 roses), nous voulons seulement donner ici 

 quelque^:" inscriptions funéraires, dans les- 

 quelles il est question de ces sortes de 

 fêtes, inscriptions que nous devons à l'obli- 

 geance bien connue de M. AUmer, le 

 savant ëpigraphiste Lyonnais. 

 D. M. (4). 

 CLODIAE. AC 

 HILLEE. SIVE. CY 

 RYLE. QVAE. VIXIT 

 ANN. XXVIIIL— M EN. XL 

 DIAES. VL L. VETTIVS 

 VRSINIANVS MARITVS 

 • VXORI INCOMPARABILI 

 QYL DEDIT. COLL. YI. YIR 

 SOCCIOR. HS. N— YT. EX 

 YSYRIS AEORN. PROFYS 

 AEITAN PARENT TAN ROS 

 QYOD ANNIS CELEBRENT 

 Diis Manibus. Clodiœ AcJiillee, sive 

 Cyryle. quœ vixil annos XXVIIII, menses 

 XI dites VI. Lucius Vetlius Ursinianics 

 inaritus, uxori incomparabili, qui dédit 

 collegio Sevirorum soccior. seslerlium num- 

 mum mille, ut ex usuris eorum profu- 



(1) J. de Monopoli, Hist. ord. Prœd. pars., v. i, n. 

 — A. Pradel, Manuel du Rosaire, p. 291. 

 2) P. Akchaxge, .1///'. 10. 



(3) P. Archange, Mir. 9. 



(4) MoMMSEX, V. 4,410, Gaule Cisalpine. — Rii'jio X 

 Brescia. 



siijinbus aeitan parentalia, tan rosalia 

 quod annis célèbrent. 



AuxDieuxManes de Claudia Achillea,dite 



Cyrylle,qui a vécu 29 ans 11 mois et 6 jours. 



Lucius Vettius Ursinianus, son mari, à son 



incomparable épouse. Il a donné au collège 



des Sevirs.. . mille sesterces (1), afin que 



du revenu ils célèbrent par des libations, à 



sa mémoire, les parentalies et les rosalies. 



YIVYS FECIT (2) 



T. YETTIVS 



T. L. HERMES 



SEPLASIARIYS 



MATER GENYIT 



MATERQ. RECEPIT 



HI. HORTI. ITA. YTL 0. M. 



QVE. SYNT. CINERIBYS 



SERYITE MEIS NAM. CY 



RATURES SYBSTITYAM 



YTL YESCANTYR. EX. HO 



RYM. HORTORYM. REDI 



TY NATALE. MEO. ET PER 



ROSAM. IN. PERPETYO 

 HOS HORTOS NEQYE DIYI 

 DI YOLO NEQ. ABALIENARI. 

 Vivus fecit T. Vettius Titi libertus Her- 

 nies, seplasiarias. Mater (3) genuit, raa- 

 terque recepit. Hi horti ita uti oplini maxi- 

 mique sunt cineribus servitel meis, nain, 

 curatores substituain, uti vescantur ex 

 hortorum horuin reditu natale meo etjper 

 t'osam (4) m perpétua. Hos hortos neque 

 dividi volo neque abalienari. 



De son vivant Titus Yettius-^Hermes 

 afi'ranchi de Titus (Yettius), parfumeur. La 

 mère qui m'a engendré, m'a aussi reçu. 

 Ces grands et beaux jardins restent aff'ectés 

 au service de mes cendres, car j'institue 

 des curateurs qui des revenus de ces jar- 

 dins auront droit à perpétuité à un repas 

 le jour de ma naissance et pendant la durée 

 de la fête des roses, et je veux que ces 

 jardins ne soient jamais ni divisés, ni 

 aliénés. 



(1) 200 francs. 



(2) MoMMSEN, c. V, 7,434. Gaule Cisalpine — Regio 

 IX, à Grassano. 



{'■j) La terre, mère commune de toutes choses. 



4) M. MoMMSKX propose dubitativement la correction 



et per sunt rosam, mais nous croyons avec M. Allmer 



qu'on peut très bien maintenir sans correction le 



et per rosam, c'est-à-dire pendant la fête des rosalia. 



