JOURNAL DES ROSES 



171 



naturellement pour la décoration des ro- 

 cailles ou talus accentués. 



Le Rosa gallica, dans sa forme spon- 

 tanée, offre donc un mérite horticole sur 

 lequel nous ne saurions trop insister; cette 



espèce fait partie des « bonnes vieilles 

 plantes » que la faveur publique abandonne 

 parfois, mais qui finissent toujours par 

 triompher. 



(». LE GRAND. 



Dictionnaire Historique et ^^rtistique de la -Sose 



(suite) 



Cnius Veltonius Ma.riinns^ de In Ivibu 

 Fahia, vèlèran revenu d\( serv>ioe, .vV.vi de 

 son vivant élevé ce tombeau, et afin que 

 sa mémoire sait honorée, et sa sépulture 

 entretenue de roses et d'aliments, a donné 

 aux habitants de Misquile, 800 sesterces 

 (1) du revenu desquels, ils voudront bien 

 y déposer des roses pour non moins de 16 

 sesterces, et employer le reste en aliments, 

 qu'ils devront, d'après sa volonté, apporter 

 tous les ans sur la tombe, à l'époque des 

 roses et des vendanges ainsi qu'il l'a pres- 

 crit. 



D M 

 P. VIIÎVCATI^: 

 p. F. MAXIMI3 VALERIAE 

 P. F. YRSAE P. YIRVCATE 

 MAXIMIN. a TERTIVS PA. r 

 ENTIB. B. M QVORYM 

 OB MJMORIAM DEDERJVNT COLL N 

 V. A. CONSISTENT. H S. lIlT. N. YT. EX. 

 BEDITVEIVS QVODANNIS 

 ROSAS EIS DEDVCAISTVR' 3 

 CIBOS. PONEXDVM. SECVB VETE 

 REM COXSVETVDINEM 

 H. M. H X. S. (2^ 

 Aux Dieux Mânes de Puhlius Virucate 

 Maxime, fih de Publius et de Valerea, Ursa, 

 fille de Publius. Publius Virucate Maximi- 

 nus et Publias Virucate Tertius à leurs 

 parents bien méritants, en mémoire desqiie's 

 ils ont donné au collège des Bateliers de 

 Vérone, domiciliés à Arilir-a, 1,000 sester- 

 ces, afin que du reve>ni de cette somme, 

 ils leur apportent chaque année des roses 

 et des aliments selon la coutume ancienne. 



(l) 160 fninc?. le sp^lPice valniit environ 20 cen- 

 Unies. 



(2i Musée de Vérone, Mommsex, v. i.OH. Le texte 

 lie celte inscription contient un siaml nou)t)ie de mono- 

 L'iiinime-;. non leprodiiit- ici. 



— rv moUum'^iit no passe pas à l'héri- 

 tier. 



L. MAO. MAGIANO 



G L. SEVERA MARITO 



KARISSIMO. ET. CORN. 



VALERIO. FIL. PIENTIS 



SIMO. ET. MAG, PRISCI 



NIANO. SOGERO. B. M. 



ET. SIBL ET. IN. MEMO 



RIAM. EOR. ET. SVI. COLL. 



N. B AD. ROSAS. Et. PHO 



FVSI0NE8. Q. A. FAC 

 HS. N. LX. MIL. DEDIT (1). 



Claudia Severa (a élevé ce tombeau) à 

 Liicillius Magius Magianus, son mari très 

 cher, et à Cornélius Valei ius, son excellent 

 fils, et à Magius Priscinianus, son beau- 

 père bien méritant, et aussi pour elle même, 

 et a donné en mémoire d'eux et d'elle aii^ 

 collège des Bateliers de. Brescia 60,000 

 sesterces, pour le parer chaque année de 

 roses et g faire des libations. 

 ATILIAE. 0. F 

 SECVNDIN. COX 

 VG. CASTISSIMA 

 PVDICISSIMAEQ 

 SIBIQYE. OPSEQVEXTISSIMAE 

 QVAE. ^MXIT. ANNI.S. XVII. M. Vil D. VU ITEVf 

 G. ATIM. SECVNDI ET. SRHR. M. LIB. VALEMA 

 XAE. SOCERORViVl. KARISSIMOR 

 M. LABIK. MEMOR 

 VIVOS POSVIT 

 ET. IX MEMORIAM EORVM. ROSA ET 

 AMAHANTHO ET EPVLIS. PEr.PETVO CO 

 LENDA.M. COLLF,(;, CENTÛNAli PL.\CENT 

 CONSISTENT. CLASTIDl (2). 

 Aïtx Dieux Mânes d'Atilia Secundina, 

 fille de Caius, sa très vertueuse épouse, 



(1) MoMwsEN. c. V. 4,990. 



(2 TiMiivoe M CasIeuLMO. Mommsex. c. v. 7,3i7. 



