74 Oskar Thomann. 



Wir sehen also, dass der Bakteriengehalt des Seewassers relativ 

 stark gestiegen ist; immerhin ist derselbe auch heute noch nicht 

 grösser als derjenige im Rohmaterial mancher anderer städtischer 

 Wasserversorgungen mit Oborflächenwasser ; so bezieht z. B. die 

 Stadt Berlin einen Teil ihres Trinkwassers aus dem Mügelsee, 

 welcher nach Untersuchungen von Günther und Spitta^) in den 

 Jahren 1894 bis 1897 ungefähr den gleichen Bakteriengehalt auf- 

 wies wie das Zürcher Rohwasser in den Jahren 1897 bis 1900, 



Wenn nun, namentlich mit Hinblick auf die neue Quellwasser- 

 versorgung, jetzt an eine andere Trinkwasseranlage gar nicht zu 

 denken ist, kann man es doch nicht als ausgeschlossen betrachten, 

 dass sich die Stadt einst gezwungen sähe, ihre Seewasserversorgung 

 durch eine andere zu ersetzen, namentlich dann, wenn eine an- 

 dauernde Verschlechterung des Rohmaterials statthätte und wenn 

 sich auch eine Verlegung der bei den heutigen Verhältnissen nicht 

 sehr günstigen Fassungsstelle als ungenügend erweisen würde. 



Schon mehrere deutsche Städte sind dazu gekommen, ihre 

 Oberflächenwasserversorgung durch eine solche mittelst Grund- 

 wassers zu ersetzen ; es wäre wohl möglich, dass auch Zürich noch 

 einmal diesen Weg einschlagen würde. Es schien uns deshalb 

 nicht nur von wissenschaftlichem sondern auch von praktischem 

 Interesse zu sein, das Grundwasser einiger auf dem Gebiete der 

 Stadt Zürich befindlicher Brunnen zu untersuchen. 



Von jeher wurde, wenn es sich um die Beschaffung eines Trink- 

 wassers handelte, das Wasser von Tiefbrunnen und Quellen dem- 

 jenigen aus Flüssen und Seen vorgezogen; nur wenn Quell- oder 

 Grundwasser nicht in genügender Quantität vorhanden war, oder 

 wenn die Beschaffenheit desselben zu wünschen übrig Hess, griff 

 man zur Oberflächenwasserversorgung; bei dieser ist man aber 

 meistens darauf angewiesen, das Rohmaterial durch centrale Fil- 

 tration zu verbessern, welches Mittel zuerst in England in grossem 

 Masstabe Verwendung fand; unter dem Einfluss englischer Tech- 

 niker verbreitete sich diese Art der Wasserversorgung auch in 

 Deutschland^). Man glaubte sich bei einer richtig installierten und 



') Bericht über die Untersucliung des Berliner Leitungswassers, Arcli. f. 

 H. XXXIV, 101. 



^) Wahl, Leitende Gesichtspunkte bei Vorarbeiten und Anlage von Grund- 

 wasserversorgungen. Journ. f. Gasbeleucht. 1898, No. .39 und 40. 



