Untersuchungen über das Zürcher Grundwasser. 75 



geleiteten Filtrationsanlage aller Sorgen in Bezug auf Verbreitung 

 von Krankheiten durch das Wasser enthoben, und in der That 

 könnte man, wenn sich die Filtrationskraft der gebräuchlichen 

 Sandfilter als vollkommen erwiese, d. h. wenn durch die letztern 

 sämtliche Mikroben zurückgehalten würden, die Gefahr der Ver- 

 breitung von Infektionskrankheiten durch das Trinkwasser als be- 

 seitigt betrachten. Früher wurde oft ohne weiteres angenommen, 

 dass dem so sei. Piefke und FränkeP) haben aber gezeigt, und 

 die Ergebnisse späterer Forschungen bestätigen es, dass die Leistungs- 

 fähigkeit der Filter ihre Grenzen hat ; wenn die Kontrolle derselben 

 ungenügend ist oder gar fehlt, kann die Filtration geradezu illusorisch 

 werden. 



Das Grundwasser ist nun in der Hauptsache nichts anderes 

 als ein auf natürlichem Wege filtriertes Oberflächenwasser. Diese 

 natürliche Filtration ist, im Gegensatz zu der künstlichen, häufig 

 eine absolut einwandsfreie, d. h. das Produkt derselben ist völlig- 

 keimfrei. So fand Fränkel-) das Grundwasser „selbst an einem 

 Ort, wo es dicht unter einem stark verunreinigten, seit langer Zeit 

 bebauten und bewohnten Boden strömte" bakterienfrei, und in 

 seiner Abhandlung „lieber Mikroorganismen in verschiedenen Boden- 

 schichten"^) äussert er sich folgendermassen : „Ich glaube, dass man 

 da, wo eine bakteriologische Prüfung des Bodens unter Beob- 

 achtung der nötigen Vorsichtsmassregeln zur Ausführung kommt, 

 gleichfalls nur in den oberflächlichen Schichten Mikroorganismen 

 verschiedener Art, die tiefern Lagen, einschliesslich des Grund- 

 wasserbezirkes, hingegen keimarm oder sogar keimfrei antreffen 

 wird". „Eine Ausnahme hievon werden natürlich alle diejenigen 

 Fälle machen, in welchen in der Tiefe selbst eine Quelle der Ver- 

 unreinigung besteht oder wo durch die Hand des Menschen die natür- 

 lichen Verhältnisse des Bodens allzu gewaltsam umgestaltet sind". 



Diese Ansicht wird wohl in Bezug auf gut filtrierende Boden- 

 arten, zu denen die grossen Sandflächen Norddeutschlands zu rechnen 

 sind, ihre Gültigkeit haben ; es giebt aber auch viele Gegenden, 

 wo die Verhältnisse nicht so günstig sind. So hat beispielsweise 



^) Versuche über die Leistungen der Sandfiltration. Zeitschr. f. Hyg. VIII, p. 1. 

 ^) Ueber Brunnendesinfektion u. Keimgehalt des Grundwassers. Zeitschr. 

 f. H. VI, p. i>3. 



3) Zeitschr. f. Hyg. II, 581. 



