La repartition verticale du plancton dans le lac de Zürich. 137 



serait bien etrange que les crustaces viennent s'engouffrer dans 

 le tuyau. 



La seconde partie du reproche est au moins tres exageree. 

 Pendant tout lete, jai eu l'occasion de pecher des Leptodora et 

 des Bythotrephes avec la pompe ä une profondeur ou une autre, 

 mais je ne puis pas dire que j'aie trouve une proportion plus 

 grande d'animaux deteriores avec la pompe qu'avec le filet. Tous 

 les animaux etaient generalement aussi sains qu'on pouvait le 

 desirer. 



On pourra empecher dans une large mesure la fuite du zoo- 

 plancton en se servant d'une pompe plus puissante que celle de 

 M. Bachmann. II faudrait que le tuyau fut plus gros et le debit 

 continu. Lorsque l'aspiration est intermittente les crustaces sont 

 mis en garde des qu'ils arrivent dans la zone dangereuse et ils 

 profitent de s'enfuir pendant le court instant de repos qui se trouve 

 entre deux aspirations. 



Pour obtenir de l'eau de toutes les profondeurs au moyen de 

 la pompe, Bachmann et Burkhardt s'y sont pris de la maniere 

 suivante: Ils ont laisse descendre le tuyau jusqu'ä une certaine 

 profondeur puis lont retire lentement tout en pompant. Les dan- 

 gers d'un pareil procede pour une analyse quantitative sont les 

 suivants: 1" II est tres difficile de pomper tres regulierement. 

 2" II est encore bien plus difficile de retirer le tuyau toujours avec 

 la meme vitesse. Ces conditions sont essentielles quand on passe 

 de couches peu riches en plancton ä des couches plus riches et si 

 cette methode doit etre employee seulement pour l'analyse quali- 

 tative eile n'offre pas d'avantages sur le filet. 



La meilleure maniere d'employer la pompe est donc celle qui 

 consiste ä faire des peches etagees combinees avec des peches 

 qualitatives au moyen du filet. 



Les avantages de la pompe sur le filet sont: 



1° De pouvoir mesurer tres exactement les quantites d'eau 

 filtree. 



2'' D'eliminer l'emploi des coefficients de filtration qui sont 

 une source d'erreurs considerables de la methode du filet. 



3" De permettre l'emploi de filtres tres fins retenant tous las 

 orsanismes. 



