La rei)artilion verticale du plancton dans le \av de Zürich. 147 



Consiiltons maintenant la planche n" IV, nous verrons que 

 l'eau etait thermiquenient stratifiee le 29 mai, le 2 juillet, le 

 17 juillet et le 16 aoüt. La stratification nous est iiiontree par 

 las courbes de temperature qui s'ecartent beaucoup de Taxe en 

 allant vers le haut. Par suite, le plancton est aussi stratifie ce 

 que nous voyons par la courbe du plancton qui est bombee, les 

 quantites variant d'une profondeur ä l'autre. La repartition ver- 

 ticale etait aloi's teile que je Tai decrite au commencement de ce 

 cliapitre; ces quatre peclies eurent lieu apres plusieurs jours de beau. 



Par contre, si nous examinons les autres peclies de l'ete, soit 

 2 aoüt et du 2 septembre au 1"' novembre, nous voyons que la 

 temperature est egalisee jusqu'ä 13 m, les deux fois c'etait apres 

 la pluie. En comparant la courbe du plancton et celle de la 

 temperature, nous voyons qu'elles sont devenues paralleles jusqu'ä 

 13 m, ce qui revient ä dire que le plancton avait ete reparti 

 egalement jusqu'ä cette profondeur. 



En comparant les peclies de l'ete, nous voyons que la tem- 

 perature n'est jamais egalisee jusqu'ä 20 m pendant cette saison, 

 ce qui est facile ä comprendre, puisque c'est entre 13 et 20 m 

 que se trouve la couche du saut tliermique. II en est tout autre- 

 nient pendant l'liiver. Le 15 decembre 1900, nous voyons que la 

 temperature de l'eau a ete egalisee jusqu'ä 20 m, aussi le plancton 

 est-il reparti uniformement de ä 20 m. 



Le 31 decembre la temperature est egalisee jusqu'ä 40 m et 

 le plancton suit. De meme, le 13 janvier nous trouvons la quan- 

 tite de plancton ä 50 m beaucoup augmentee par les courants de 

 €onvection. II en est ainsi pendant tout Thiver, tant que la tem- 

 perature de l'eau oscille, etant alternativement en-dessus et cn- 

 dessous de 4°. En decembre 1901, nous voyons de nouveau le 

 meme phenomene se reproduire. 



Ainsi, nous pouvons dire : La stratification thermique de l'eau 

 amene la stratification du plancton, tandis que la circulation amene 

 la repartition verticale uniforme du plancton et cela, aussi bien 

 quantitativement que qualitativement. 



Mais la circulation agit encore dans de plus etroites et aussi 

 dans de plus larges limites. En ete, pendant les nuits fraiches, 

 la temperature est egalisee jusqu'ä une profondeur de 1 ä 2 m, 



