JOURNAL DES EUSES 



.HRONiaUE DES ^OSES 



SOMMAIRE : Poésie. — La Coupe de la Roseraie de l'Hay. — Avis aux Horticulteurs et Rosiéristes exportateurs 

 aux Etats-Unis. — Exposition florale, horticole et industrielle d'Antibes. — Distinction lionorifique. 



Dans les ehaui[)s ou fut Sparthe, entre les murs d'Athènes 



Aux poétiques bords d'Argos et de Jlycènes, 



Une rose odorante étale sa blancheur, 



Et sur leurs grands débris laisse courir sa tleur. 



Son huile précieuse, aux reines réservée. 



Et dans des tlacons d'or, avec soin conservée. 



Surpasse le nectar dont jadis ces beaux lieux 



Firent aussi présent à la table des dieux. 



(CASÏEL). 



La Coupe de la Roseraie de 



L'Hay. — Dans notre dernier numéro 

 nous annoncions qu'une surprise fort agréa- 

 ble était réservée, en 1913, aux semeurs 

 de roses du monde entier. 



Nous faisons ainsi discrètement allusion 

 à Ja Coupe de la Roseraie de L'Hay, d'une 

 valeur de 500 francs, offerte annuellement 

 à partir de 1913, par M. Jules Graveneaux, 

 rt la plus belle rose nouvelle. 



Le généreux donateur ■en nous mettant 

 au courant de ses intentions concernant la 

 création de cette coupe, nous avait deman- 

 dé de laisser la Société Nationale d'Horti- 

 culture de France en publier la première 

 le règlement. 



C'est aujourd'hui chose faite et nous nous 

 empressons de porter ce règlement à la 

 connaissance de nos lecteurs; voici com- 

 ment la Section des Roses et la Société 

 Nationale d'Horticulture annoncent la créa- 

 tion de la Coui)e de la Roseraie de L'Hay : 



Société Nationale d'Horticulture de France : 

 Section des Roses. 

 « Monsieur et cher Collègue, 



« Nous avons l'honneur de porter à votre 

 connaissance le règlement d'un concours 

 international de Roses nouvelles, pour le- 

 quel M. .Jules Gravpreaux offre une coupe 

 d'ime valeur de 5UU francs qui sera appe- 

 lée : Coupe de la Roseraie de l'Hay. 



« Dans ce concours, les Roses seront pré- 

 sentées en pots ou en fleurs coupées. 



" Ce mode de présentation, réclamé par de 

 nombreux semeurs français et étrangers, 

 est api>elé à compléter, dans l'esprit du 

 donateur, le concours qu'il a déjà créé en 

 1907, à Bagatelle, où les nouveautés sont 

 jugées présentées en pleine terre, 



11 II est certain, en effet, qu'une nou- 

 veauté qui serait primée à ces deux con- 

 cours, pourra véritablement être considérée 

 comme de tout premier mérite. 



i( Le premier concours pour l'obtention 

 de la Coupe de la Roseraie de l'Hay aura 

 lieu en mai prochain, à l'exposition de la 

 Société Nationale d'Horticulture de France; 

 nous espérons qu'après avoir pris connais- 

 sance du règlement ci-dessous, vous voudrez 

 bien y prendre part. 



(1 Paris, le l" décembre 1912. 



Le Secrétaire général, 

 Aiîel CHATENAY. 



Le Président de la Société, 

 VIGER. 



Règlement de la Coupe de la Roseraie 

 de L'Hoy. 



Art. i"''. — 11 est créé entre tous les ob- 

 tenteurs de Roses nouvelles (amateurs, jar- 

 dinière, horticulteurs, etc.), un concours 

 diiiit !e ju-ix unique sera urte coupe (objet 

 d'art d'une valeur de 500 francs), qui por- 

 tera le nom de : Coupe de la Rosercvic de 

 l'Hay. 



Ce concours aura lieu pour la première 

 fuis en 1913. 



11 sera continué les années suivantes, s'il 

 a le succès désiré par le donateur. 



.\rt. a. — Sei'Biit admises à ce concours 

 les Roses Hun encore au commerce et celles 

 mises au commerce l'année précédente. 



.4rt. m. — Les Roses seront présentées 

 en pots ou en fleurs coupées. Pour la jiré- 

 sentation en pots, trois plantes de chaque 

 variété au moins seront exigées. 



