J IT E IN' A L D K S K O S ]-: S 



En fleurs coupées, cinq roses de la même 

 variété au moins devront être exposées; 

 elles seront présentées sans artifices, avec 

 leurs tiges et feuillages. 



Art. IV. — Ce concours aura lieu. à l'Ex- 

 p'sition de printemps de la Société Natio- 

 nale d'Horticulture. 



Art. v. — Le concours est international. 



Art. VI. — Les Roses devront être jiré- 

 sentées par les obtenteurs ou leurs man- 

 dataires. Les concurrents auront le droit, 

 pour la préparation à l'exposition, de con- 

 fier leui-s plantes à des horticulteurs de 

 leur choix. 



.Art. VII. — Les concurrents devront faire 

 connaitrei à M. le Président de la Société 

 Nationale d'Horticulture, avant la date du 

 15 mars, dernier délai, leur intention de 

 prendre part au concours. 



.\i1. VIII. — Le Jury se composera de 

 1» membres. 



Il comprendra : 



1° Le président de la section des Roses; 



2" Le donateur (M. .L Gravereauxl; 



3° -4 membres nummés par le bureau de 

 la Société; 



4° 2 membres étrangers nommés égale- 

 ment par le bureau de la Société; 



■")" i dames clmisies par la section des 

 l^'ses, parmi les membres de la Société. 



Art. IX. — Ce jury fonctionnera le pre- 

 uiier jour de l'expi sitiori dans la matinée. 



Pour juger de l;i, vnleur des Roses pré- 

 -• atéps on examinera : 



1" La Nouveauté; 



2° I.-e Coloris; 



3" La Forme; 



i" La Végétation. 



Chaque Rose aura dune 4 notes, chacune 

 cotée de à 10. 



Les feuilles de notes signées par chacun 

 des jurés seront remisips au président du 

 jury. 



Le dépouillement nura lieu en [irésence 

 de tous les membres. 



Pour déterminer le cl5i.ssement, on addi- 

 tionnera les points obtenus par chaque rose, 

 après avoir multiplié par 2 la note " nou- 

 veauté ». 



.\rt. X. — Les concurrents de la Coupe 

 de la Roseraie de VUny devront adhérer 



au règlement ordinaire de l'expo.sition de 

 la Société. 



Le Président de la Section des Hosefs, 

 M.URiCE De VILMORIN. 



Avis aux Horticulteurs et Ro- 

 siéristes exportateurs aux Etats 



Unis. — Le 1"' octobre 1912 est entrée 

 eu vigueur la. nijuvelle loi » Plant qitaran- 

 line aet. » du 20 août 1912, réglementant 

 l'importation, aux Etats-Unis, des produits 

 de pépinières et autres plantes ou produits 

 végétaux, autorisant le Ministre de l'Agri- 

 culture à établir et à maintenir des quaran- 

 taines à cause de maladies des plantes et 

 d'in.sectes nuisibles, autorisant et réglemen- 

 tant le transport des fi-uits, végétaux et 

 légumes des lieux en quarantaine. 



Un règlement d'administration publique, 

 en date du 18 septembre 1912, a fixé les 

 conditions d'application de cette loi. 



En conformité de ce règliement, tout ex- 

 portateur aux Etat.s-Unis, de végétaux vi- 

 sés par la loi du 20 août 1912, doit adres- 

 ser une demande d'importation au Fédéral 

 horticultural Board, à Washington. 



Le permis d'importation est délivré, à la 

 condition que chaque expédition soit accom- 

 jiagnée d'un certificat d'inspection phyto- 

 pathologique et d'une déclaration de l'ex- 

 péditeur légalisée par un agent consulaire 

 .Américain. 



La demande d'importation et la déclara- 

 tion doivent être conformes aux modèles 

 annexés au règlement. 



Pour tous renseignements complémentai- 

 res MM. les Horticulteurs sont invités à 

 s'adresser au ministère de l'Agriculture, di- 

 rection des services sanitaires et scienti- 

 fiques et de la répression des fraudes (Feuil- 

 h' d'informations du Ministère dr VAfjrieul- 

 ture). 



ExDosition florale, horticole et 

 industrielle dAntibes La ville 



(l'.Viitihes organise pour les 13, U, 15 et 16 

 mars 1913, une Exposition générale des pro- 

 duits de l'horticulture, notamment de la 



