122 



JOURNAL DES ROSES 



l'admirer ; s'il est suspendu, le visiteur 

 reste debput; sinon il s'accroupit, en lace 

 de la II Tolvonoma » — sorte d'alcove liasse, 

 rectiiugulaire, d€S -appartements japonais 

 — une main sur ses genoux, l'autre ap- 

 puyée sur la natte qui recouvre le plan- 

 clier... Il serait, alors, malséant de tenir 

 un éventail ! 



" Se rapj)elant qu'il y a toujours une 

 relation intime entre le tableau qui orne 

 I« panneau du fond et le bouquet posé de- 

 vant, le visiteur, s'il y a plusieurs kakémo- 

 nos,, portera, premièrenient son attention 

 admiratlve sqr celui du centre, puis sur 

 celui de gauche et enfin sur celui de droite. 

 Alors, seul'epi'Cnt, il examinera le bouquet 

 qui se trouve' au premier plan. 4pi"ès' avoir 

 remarqué la ligne et le dessin du Shin, il 

 inspectiB'ra le bouquet de la droite à la gau- 

 che et d-u haut en bas... Il est jugé mal- 

 poli dei l'alkr regarder par derrière, ou 

 même de l'examiner de trop près, comme 

 si on voulait surprendre les « dessous " de 

 la combinaison florale. 



<i L'expiression de l'ac] mi ration doit être 

 calme, cérémonieusie et aimable. Toute 

 louange iDruyante ou exagérée serait de 

 mauvfiis goût. 



Il Cest sur sa couleur cjue commenceront, 

 les compliments. Le cpaalificatif d'élégant 

 est donné aux fleurs blanche®. Ceu)f de 

 splendide çt distingué sont dévolus au bleu. 

 Jpli B-e i^it du rouge; très distingué du jau- 

 ne; modeste et tranquille du yjplet. 



Il On fait honneur à son visiteur en le 

 priant d'improviser à son tour un boucruet, 

 pour lequel on a préparé tout le matériel 

 nécessaire. Le maître de maison a placé 

 un vsvse rempli aux trois quarts d'eau, au 

 centre de la tokonoma, sur un plateau ou 

 sur une toute petite table recouverte d'une 

 feuille de papier. Il a fait apporter, sur 

 un plateau, deux ou trois espèces de fleurs 

 fraîches coupées, des ciseaux, un canif, une 

 nappe blanche d'environ IG pouces carrés 

 et une petite scie. 



Il On ajoute à tout cet attirail un pot 

 d'ea.u et plusieurs de ces petites baguettes 

 qui sen-ent à fixer le bas des branches, une 

 fois celles-ci mises dans le vase. 



« Si le maître de maison fait l'Iionneur 



à son hôte de lui présenter un vase rare, 

 de grande valeur, l'hàte doit se récuser 

 avec modestie, prétextant son manque de 

 talent, son indignité d'u.ser d'une si belle 

 pièce. Mais, i>ressé d'en faire usage, il 

 s'exécutera, tout en construisant son bou- 

 quet sans aucune prétention. 



" Le maître de maison a-t-il mis trop peu 

 de fleurs à la disposition de son visiteur ? 

 Celui-ci fera pour le mieux, sans jamais 

 élever une réclamation. S'il laisse quelques 

 fleurs, au contraire, sur le plateau, le maî- 

 tre de maison viendra enlever, lui-même, 

 ce déchet. 



Il Mais, voici le visiteur à l'œuvre, il doit 

 composer un bouquet d'intention modeste 

 et ne jamais chercher à symboliser quelque 

 sujet prétentieux ou d'imagination déré- 

 glée. S'il se trouvait parmi ses matériaux 

 des branches épineuses ou poilues, l'invité 

 devrait s'en servir telles quelles, sans rien 

 enlever de ce qui poun-ait le blesser, à 

 moins qu'on ne l'y invite, ce qu'on ne man- 

 que'ra certainement pas de faire, sauf omis- 

 sion. 



11 Enfin, voici le bouquet terminé. Le maî- 

 tre de maison et les autres invités qui s'é- 

 taient discrètement retirés dans l'apparte- 

 ment voisin pendant l'opération, s'appro- 

 client chacun à son tour de la tokonoma, 

 .saluent, puis examinent à la manière' dis- 

 crète déjà citée plus haut. 



Il Les ciseaux ont été laissés auprès du 

 bouquet, comme une silencieuse et humble 

 requête de corriger les fautes sûHeUient 

 commises. 



Il Entre temps, le compositeur se tourne 

 vers le maître de la maison, s'excuse des 

 imperfections de son travail et insiste pour 

 qu'on le détruise, ou tout au moins qu'on 

 le modifie. Le maître de maison, bien en- 

 tendu, refuse, en protestant que son hôte 

 a vraiment composé un chef-d'œuvre... Et 

 hi séance se' termine par de réciproques 

 congratulations. 



Il Quand, au .lapon, écrit encore M. Cou- 

 der, des fleurs sont offertes en présent, les 

 choses s© passent à peu près de la même 

 manière. En effet, les fleurs offertes ne doi- 

 vent jamais être envoyées en bouquet pré- 

 paré à l'avance. Elles sont, même, le moins 



