XX ALEXANDKU HUGGE OG FHKDHIK SCHKKI. [191 () 



Symen Suenszon, Truls Juthe, Oluff Nielszon, Jens Jemptt, Petther 

 Basker, Jens Tommeszoii, Hans Helsyngh, Oluff Gudmundszon, 

 Oluff Perszon Stenhugger, Asbiorn Iffuersszon, Oluff Enggen, Ener 

 J^odenszon, Guothe Biorszon, Oluff Perszon. Lagrettesmændene er: 

 Keell Kelszon, Skybber Gunnar, Ener Marqualszon, Ion Iffueszon, 

 Oluff Jenszon, Berent Skreddern, Jens Smith, Lasse Siurdszon, 

 Pouell Olszon y Salmagersgaarden. Av disse er det, som vi ser, 

 mer end halvparten som ikke nævnes i registeret, vel fordi de var 

 fraværende, da dette blev opsat. Simon Sveinson opfores jo, som 

 for nævnt, heller ikke i mandtallet av 1520.') 



Registeret opforer, som vi har hort, heller ikke prester og konge- 

 lige tjenestemænd. Tiltrods derfor gir det os dog et levende billede 

 av livet i Trondhjem ved mitten av 1500-tallet. Vi faar indtrykket 

 av en by i fremgang, hvor reformationen hadde skapt nyt liv, nye 

 fremtidsmuligheter. 



Sproget i registeret er dansk, men med enkelte mindelser om at 

 det er skrevet i Norge. Jeg kan nævne Trondlieiinis Bij, steiin- 

 hogger, Oyrenn og beloper, hvilket sidste er norsk uttale. 



Skriften er tydelig og let at læse og bruker bare faa forkortnin- 

 ger. De vigtigste er son som oftest er skrevet forkortet sz, og pening 

 og peninge som er skrevet forkortet paa forskjellig vis og ganske 

 ukonsekvent, likesom det i det hele efter den tids skik ikke er nogen 

 faste regler for retskrivningen. Vi har derfor ikke fundet det nød- 

 vendig at bemerke forkortningerne og trykker konsekvent pening, 

 ogsaa hvor ordet i manuskriptet maa oploses penning, peningh, eller 

 peninge. I listen betyr b „betaler" s „skilling". 



I anmerkninger nedenunder siden er trykt det som har kunnet 

 findes om de personer og gaarder som nawnes. Sidetallene i manu- 

 skriptet er trykt i klammer i margen. Overskriften er i manuskrip- 

 tet ikke skrevet med væsentlig større bokstaver end den følgende 

 tekst. 



Alexander Bugge. 



') i)N \l o. i;; 10 n 



