SOCIEDADE NACIONAL DE AGRICULTURA 



Havendo força d'agua bastante, dispensa-se o motoi- a vapor para o movimento 

 das raachinas, porém o pa9teuris:idor necessita de uma caldeira a vapor pequena 

 eesta custa 600$000. 



Desnatadeira Alfa-Laval de 4U litros por hora a 120: 

 hora a 2:200$000. 



Batedeira Alfa-Laval de 8 litros de capacidade. 

 » » até 4T » » > . 



„ Barril » 9 » » » 



» » » 200 » » » . 



Salgadeira, mesa quadrilonga para 3 1/2 kilos . 

 » » rotativa de 60 c. metros á mão . 



» até 15ii litros com polias .... 



Pasteurisador de 500 litros por hora (Alfa-Laval) 



» » 2.000 » » » » » 



Resfriador » 170 » » » » » 



» » õ.OOO » » » » » 



até 2.000 litros por 



80.$000 

 100$000 



190$000 

 750$000 

 550$OJ0 



1 : 100$000 

 160$000 



1:400$000 



Setembro — 1907. 



John A. Finlay 



Cooperação 



Do 23 ao 25 de setembro p. p. — debaixo da presidência de S. 

 E. Luigi Luzzatti, de M. Henry W. Wolf e de M. W. Maxwell, 

 realizou-se em Cremona o VII Congresso da « Alleanza Cooperatioa 

 Internazionále ». Eu representava alii legalmente as organizações 

 cooperativas desta província de Porto Mauripó ; mas parecia-me tam- 

 bém de representar espiritualmente nosso grande e querido Brazil, 

 pelos dezoito annos de moradia e pelo modesto papel tido na orga- 

 nização de alguma das suas primeiras cooperativas ruraes. 



Nesta arbitraria qualidade de representante espiritual, fallei eu 

 em Cremona dos progressos sociaes, económicos do Brazil moderno, e 

 direi agora aqui aos amigos brazileiros algumas poucas palavras 

 sobre os enormes progressos que a cooperação tem feito no mundo 

 inteiro ; conforto e incitamento a continuar na tarefa, tão dura quanto 

 bemfazeja, de divulgar a doutrina redemptora e de organizar prati- 

 camente as forças productivas do paiz. 



Sei já que os preguiçosos olijectam ser outras as condições do 

 Brazil e não dever-se macaquear o que alhures se fez. Deixae os 

 preguiçosos com suas chapas batidas; emulae os outros povos na 

 regeneração económica e social pelo instrumento poderoso da coope- 

 ração. O que tem-se revelado aqui em Cremona deve dar fé aos mais 

 scepticos, deve estimular os mais apalhicos. 



