DGScascadorGS de Arroz e Café « » « 

 « « » « ENGELBERG AMERICANO 



Oeioticador de arroz 



Estas machinas para arroz e café, fabricadas ha 19 

 annos nos Estados da America do Norte, em Syracuse, 

 New-York, pelos fabricantes 



The Engelberg Hiiller Co. 



já são sobejamente conhecidas no mundo inteiro onde 

 se planta arroz e em todos os Estados do Brazil, por 

 conseguinte, não sáo machinas que se vão experimentar. 



Sestitnimos o dinlisiro 3» não dsrsm 

 o rssultado que garantimos 



Chamamos a attenção dos senhores lavradores para 

 a MARCA REGISTRADA acima e para não confundi- 

 rem estas MACHINAS, feitas nos Estados Unidos, com 

 as imitações ordinárias, que apparecem com annuncios 

 e reclames pomposos, que no tinal não dao resultado 

 algum e só servem para lograr os senhores compra- 

 dores. 



As nossas machinas, pela sua SUPERIORIDADE, 

 impuzeram-se de tal forma, que toaos cauio procuranao 

 imital-as, mas estas imitações são sempre, como todos 

 sabem 



UMA. IMITA.ÇA.O I 



Os nossos 



SESCASGADOSES D£ CAFÉ 

 descascam, ventilam, esbrugam e brunem (caso quei- 

 ram) tudo em uma so operação. 



Ossoasoador ds cafá 

 N. O para 500 arrobas por 

 N. 1 > 300 > > 



N. 2 . 150 . > 



N. 5 . 60 , 



Fornecemos amostras de CAFÉ e ARROZ beneficiados nos DESCASCADO- 

 RES que temos funccionando cm uoòíj cscnptorrio. 



Peçam os novos catálogos illustrados e mais informações a 



Empório de machinas para a LAVOURA 

 Rua do Commercio Ns. 4-i, 46 e 48 -^ SÃO PAULO 



Avenida Central, 18 — RIO DE JAKSIRO 



N. B. - Em nosso escriptorio, tanto em S. Paulo como no Rio de Janeiro, acham-ae 

 funccionando, a qualquer hora, os machinismos de café e arroz. 



