— 57 — 



\v>\x ba^ bfcö bcr baiiptfäd)nd)c praftifd)c 3wccf fei, tax bcr 

 ^-^ciT 33crfaffcr ciTcirf;cn ttJoKte, a(ö er fein 2Berf nicber^ 

 fcbrieb. 5Iue() unteiHeßt eö feinem 3^^cifft bnf er fie^ ber 

 felbftgeftetltcn Sliifgabe mit aller Siebe, mit flei^igfter 53e^ 

 tuil^unij ber iM'elen i()m jußängtidjeu 33üd)erqueUen l)inßab, 

 unb 3a()(reic{)e eigene Seobact)tuncjen eingefIod)ten l)at. 2)effen* 

 ungeachtet ^aitm wirbaö 53ucf) für in ber §auptfad)e vcrfebtt, 

 Sd)lagen n)ir bie ^nljaltöüberftdjt beö 1. ober 2. 33an=^ 

 bc0 auf* 2öeld)e 5}?affe t)on grcmbwörtern ftarrt un$ {)ier 

 entgegen! Dod) tt)ir laffen unö nic^t abfd)recfen unb ne^^ 

 men auf ®erat^en)oI)l ben Xqi be$ erften 33anbe0 ^or unb 

 verfallen auf (S. 184. 2)ie 9^ac^tiga(l foK l)ier nid)t me^r 

 Sylvia luscinia, n^e wix in ber ^c^ute gelernt Ratten, fon^ 

 bern Lusciola luscinia, ber 3^iin!önig Troglodytes parvulus, 

 nic^t me{)r Sylvia troglodytes !)eißen, bie Certhia muraria 

 mu^ ie^t Tichodroma muraria genannt u>erben lu bgL m* 

 3m 2. 53anb ftofen ^Dir beim näcf)ftcn 5luffd)[agen barauf 

 baß e6 feinen Papilio rliamni ober SitronenfaUer mel)r gibt, 

 fonbern eine Gonopteryx rliamni, Papilio malvarum ber 

 fd)on früher ber Hesperia malvarum );)atk !)j(a^ mad)en 

 muffen, ift nun gum Syrichthus malvarum aufgeftiegen. 

 Sphinx apiformis, ber bcfanntlid) felbft t)om gebilbcten gorft^ 

 mann faum gefannt ju. mxtcn braucf)t, ^at feinen fpätern 

 ?^amen Sesia apiformis bereite nneber abgefd)üttelt unb foK 

 ftc^ nun gebulbig ben Flamen Trocliilium apiforme gefallen 

 laffen u* f. n?> gür t»iele ber neugefcl)öpften 9Zamen wmtc 

 eö 9Zot^ tl)un ^or allem baö grie^ifcl)e 2ßörterbuc^ jur 

 §anb gu nel)mcn, um barauö ^u entnel)men, melcl)en ®e^ 

 fc^led)tö ba6 SÖort unb vok e6 au^^ufpred;en fei* Unb n)ie 

 fotl man ftd) an bie (Stelle ber altgemol)nten biefe neuen 

 einprägen, o^ne nac^ einiger 3cit beö alten unb neuen baar 

 5u ge:^en? 5leufern fiel) tüchtige fdjaffenbe 3öologcn unb 



