~ 59 — 



3um anbcni unb (]cuM'ti mit 9fcd)t tabcin wix bi'c 35cr^ 

 ci'nfcjimn ber forft(id)cn iinb bcv (anbun'rt()fd)aftli'cl)cn 3oo* 

 (c.qfc, n?clc()c ftc^ tm 9?aum gejicnfcitfi^ einengen, ta^ 5Bo^ 

 Uimcn bcö 3?ucl)eö i^crmcl)rcn, bcn ^J3rcf3 Tuiml)aft cii)ö()cn 

 imb mit tud)t incbr ©niiib t^crcfnfi^t werben föuneii, a(ö 

 yvenn man, wdi ber gorftn^irtl) öftere nebenbei Sanbwirtl)^' 

 febaft treibt, für i^n ein ^el)rbuc() ber gorft^ unb Sanbnnrt^^ 

 fd)aft [einreiben u^olüe, 



gerner läßt ftd) in einer S^^ologie für gorftn)irt()e in ber 

 \m l)ier alle gorftferfe abße()anbe(t werben fotlen, o^ne 

 ga]^(rcicl)c biagnoftifd)e ^Ibbitbungen, wenigftenö in ber gorm 

 von ,§c(3febnitten, unb o()ne 3)arftenung von Larven unb 

 ©anßformen !eineC>tveßö au'?fommen, 



($nblid) bebauern wir ta^ bem §anbbud) ber S^'^^'^ßi^ 

 3ufoI(]e, nad)bem tk ganje fcvft({d)e ^öelt auf ©runb be^ 

 SfJa^eburg'ftten Sßerfe^ ben grofcn gö!)renrüffe(fäfer gelernt 

 1)aik Curculio pini L. ^u nennen, wir nun wieber, mii 

 ein 3rrtf)um mit untergelaufen, ^um abietis F. 3urüdfel)ren 

 unb pini L. ben fteinern gDt)renrüffelfäfer nennen foüen, 

 3ft baö nic^t wieber berfclbc unnöt^ißc ^rang nad) 33crid)=* 

 tißung von 5?enennun(]en, mc bie ^erwed)fe(un(3 ber 'i!:[n^ 

 ne'fd)en Pinus picea unb abies burd) 'Duroi, weld)e fo cnb^ 

 lofe 3]erwirrung anßerid)tet l)at? 



SDaffelbe ^aben wir über bie 9lenberung von Eccop- 

 togaster scolytus Hb. in Scolytus destructor Ol. unb Eccop- 

 togaster destructor Rtz. in Scolytus Ratzeburg-ii Jans, ju 

 berid)ten, 2Bir gorftleute l)aben woI)( rect)t of)ne dloi{) nid)t 

 Wieber gu taufd)en* 



2l^enn baö 53ucl) ba unb bort Heinere 3rrt^ümer unb 

 3ßiberfprüef)e in ^qxi(\ auf bie Seben^weife ein3e(ner ^^^iere 

 entbcdt, fo füt)ren wir baö b(o6 an ^um S3eweiö ba^ wir 

 c0 im SÖefentlic^cn forgfältig gelefcn t)aben» ^inen ^-Bor^ 



