122 



LYON-HORTICOLE 



Ij's Mdi-is (huis le sac.' — C'est à, 

 propos d'une plante alpine « de l'Hima- 

 laya » que Morren rappelle l'ëtymologic 

 du genre Aur/rosace : il s'agit de l'.l»- 

 ch'osace hnuifiinosa Hook, qu'on Vdit 

 aujourd'hui dans tous les jardins alpins. 

 mais qui était nouvelle il y a cinquante 

 ans. 



Androsace est formée de deux mots 

 grecs, dont le premier signiiie homme, 

 mari, et le second sac : mari dans un sac 

 ou maris en forme de sac. « Tournefort, 

 l'auteur de cette idée, était, comme on 

 sait, un botaniste, homme du monde ef- 

 fort bien en cour : il avait, dit-on, l'esprit 

 jovial. » 



C'est de l'hébreu!— Que parlent-ils 

 d'hébreu ces gens là? Ils veulent faii-e 

 accroire qu'ils sont polyglottes et ne 

 savent même pas traduire Perce-ne/'i/r en 

 français ! 



— Vous me direz peut-être que Pei'ce- 

 neige étant un subtantif national est tra- 

 duit tout naturellement. 



— Ah ! bah, vous croyez-çà vous '. 



— Eh ! oui.. 



— Erreur, Monsieur, erreur! et je vous 

 le prouve. 



— Qu'appelez-vous Perce-neige ? 



— Et l'autre de répondre triomphale- 

 ment : Mossieu, c'est l'hellébore noir, la 

 fameuse Rose de Noël, ainsi que le dé- 

 montre un tas de livres, sans compter les 

 autres. 



— Arrêtez, je vous prie, n'allez pas plus 

 loin ; vous êtes un homme mort ; lisez 

 cela : 



Le Commerce des Percc-ncigc à Londres.— 

 Le département de I^oir-et-Cher expédie tous les 

 ans de grandes quantités de perce-neige en 

 Angleterre, où cette plante est recherciiée. Les 

 marchands de Perce-neige consentent à payer 

 une indemnité de 5 à 10 francs par hectare aux 

 propriétaires des bois où se cueillent ces fleurs. 

 La cueillette se fait à la tâche et se paie à raison 



de .5 centimes le bouquet di' la grosseur il'un 

 bouquet de violettes ordinaire. 



(Btdletin du Cerclr liorlicoli' do Rouhaix). 



— (^ne pensez- vous de cette note ? 



— Je ne saisis pas Mossieu, quels 

 rapports cette information peut avoir 

 avec... 



— Ah ! vous ne saisissez pas. VAw bien, 

 je vais vous faire saisir. Jamais, entendez- 

 vous, jamais l'hellébore noir n'a poussé à 

 l'état sauvage dans les bois du Loir-et- 

 Cher. Quarante générations de botanistes 

 pourront vous l'affirmer, Or, si l'hellébore 

 noir ne croît pas sauvage dans le Loir-et- 

 Cher, comment voulez-vous que les mar- 

 chands consentent à payer une indenmité 

 de .") à 10 francs par hectare, pour faire 

 récolter une fleur qui n'y existe pas... 



— La vérité la voici : Sous le nom de 

 Perce-neige ou désigne, suivant les pro- 

 vinces, des plantes différentes : 



he Galiiiif/iiis iiinUix est un Perce- 

 neige ; 



Le Leiico'ium renuDii est un Perce- 

 neige ; 



La Rose de Noël est encore un Perce- 

 neige ; 



Dans certains pays le Daphné Boisgentil 

 est aussi un Perce-neige. Il y a tout lieu 

 de croire, cependant, que le Perce neige 

 dont il est question dans l'informatinn ci- 

 dessus est le Galduflius n ira lis, Galanthe 

 des neiges, attendu que cette amaryllidée 

 est commune dans le Loir-et-Cher, tandis 

 que le Lencohiiii rern/nii et l'hellébore 

 noir n'y existent pas ou y sont rares. 



Iiipne))cP du j)è/-e et de la inère dans 

 les //i/hi-ides et les métis t^ér/étnux. — 

 On ne saïu'ait trop répéter que les résul- 

 tats de l'hybridation et du métissage ne 

 sauraient être prévus d'avance et qu'ils 

 sont variables avec les espèces croisées 

 entre elles. Voici un exemple signalé par J 

 M. Cuillochon. chef des cultures à l'éta- ^ 



