LTON-HORTICOLE 



379 



Delillc a écrit : 



Que l'arbre offre i\ vos muîas la pomme au teint vermeil, 

 Et Vabricut doré par les feux du soleil. 



Afi!i':riNi:. — L'aubéjiiiio demeure sur les 

 liauls clii'iuins. 



Adages (ran(;ais. xvi" s'êcle. 



On (lisait autrefois Atil/i'pin pour Aubépine, 

 comme le témoignent ces vers : 



Sous les gazons et sjus les verts saoins, 

 Sous les cabinets de Ileuris aubepiiis, 

 Pour reposer, Diane sV-tait mise. 



Marguerite de Valois. 



Aubépine signifie Blanche épine. Aube, blanc, 

 du latin al/ja ; épine, du latin spi/ia. 



Avoine. — Aveine toullée, croit comme en- 

 ragée. 



Proverbes communs, xvi' siècle. 



Les mots toullée, toulieu, signifient impôt, 

 redevance. Avoine de redevance. 



Madame de Sévigné a écrit : 



« No croyez point que je sois assez sotte pour 

 me laisser mourir de faim ; on mange son 

 avoine tristement, mais enfin on la mange. » 



Avoine, dans l'argot des charretiers signifie 

 donner des coups de fouets à un cheval. 



Il a bien gagné son avoine, se dit de celui 

 qu'on a bien fait travailler toute la journée pour 

 gagner son souper. 



Bois. — Bois inutile porte fruit précieux. 



Il est plus malheureux que le bois des forges. 



Adages français, .\vi' siècle. 



11 ne faut pas mettre le doigt entre le bois et 

 l'écorce. 

 Le bois a oreilles, et le champ des yeux. 

 Nul bois sans escorce. 



Gab. MmitiKR, Trésor des Scittences, xvi' siècle. 



Ce sont bois verts. 



Se dit en parlant de gens inutiles ou inexpéri- 

 mentés. 



BûviLi, XV* siècle. 



Fais do tel bois que tu as flèche. 



Jeh. MiELoT, XV" siècle. 



Et dont plusieurs ne sçauront de quel boys 

 faire flesche, 



Rabelais, chap. 3. 



Pour néant va au bois qui bois ne cognoist. 



Prov. communs, xv° siècle. 



On dit d'un fanfaron que c'est un grand abat- 

 leiir lie iiois, qu'il se vante de faire beaucoup 

 plus lie prouesses qu'il n'en fait. 



Le bois tortu fait le feu droit. 



A gens de village, trompette de bois. Pour dire 

 qu'il faut que les choses soient proportionnées 

 aux personnes. 



On dit en menaçant : il verra de quel bois je 

 me chaulfe. 



Charger un homme do bois, c'est lui donner 

 plusieurs coups de bâton. 



Qui craint les feuilles n'aille au bois, c'est-à- 

 dire, qui craint le péril n'aille pas aux lieux où 

 il est. 



II est du bois dont on fait les fîùtes. C'est une 

 manière de parler qui signifie être à tout faire 

 et à être employé à ce qu'on veut. 



Trouver visage de bois, c'est-à-dire la porte 

 fermée. 



(A suivre. J 



Alc.-Frib. N,\siKR. 



BIBI.IOa-IÎ,-A.FÏ3:iE 



Cu//sei/s sur la Culture et la TuiUedes Arl/res 

 fruitiers, par François Reynaud, pépinié- 

 riste à Gap. — Cette brochure de 24 pages, dit 

 l'auteur, ne s'adresse ni aux jardiniers de pro- 

 fession, ni à ceux qui ont eu des loisirs pour 

 étudier l'arboriculture. Elle est destinée à la 

 nombreuse classe des cultivateurs qui n'ont pu 

 se familiariser avec la culture des arbres frui- 

 tiers. 



Ketten frères, rosiéristes à Luxembourg 

 (Graml Duché), — Catalogue spécial de Rosiers 

 cultivés de l'Etablissement, Collection en nom- 

 breuses variétés classées par séries : Rosiers non 

 remontants (Centifolia, Damascona,Gallica,('tc,), 

 Rosiers remontants: Thé, Bengale, Ile-Bourbon, 

 Hybrides remontants, etc. Broch. in-8 de 130 p, 



GuicnARD-RociiER, horticulteur, rue Fosse- 

 de-Meule, à Orléans (Loiret), — Catalogue de 

 jeunes plants fruitiers, forestiers et d'agrément. 

 Collection de rosiers, sujets à greffer, plants 

 d'arbres verts, etc. Broch. in-S" de 24 p. 



Naboxxand, horticulteurs - rosiéristes, au 

 Golfe .Juan (Alpes-Maritimes). — Catalogue de 

 palmiers, de plantes à feuillage, arbustes do 

 serre froide et de rosiers. Broch. in-S" de 80 p. 



ROSIERS NOUVEAUX 



VI I SERi:)NT MIS AU COMMERCE 



.1 partir du 1"' Novcuitjre 1896 (1) 



Baronne Charles Taube (Thé). — F'ieur 

 blanc jaunâtre teinte do ro.so, grande, pleine, 

 odorante. Arbuste vigoureux. Adam X ^^'i- 

 dunie Caro. 



(1) Les descriptions des Roses nouvelles publiées 

 par le Lyon-Horticolc sont celles données par les 

 obtenteui's. 



Les Rosiers sont généralement vendus 25 fr. la 

 pièce. 



