LYO.\-HORTICOLE 



371 



^" 



-|^ 



^- 



^ 



I)evisL'S pour les Tapisseries des Qoatre-Saisons 1680. 



L'Automne 



voilà-t-il pas que le Grenadier est devenu celui 

 ds la fatuité ei de la sottise (l). Consultez, à cet 

 égard, tous les Langages des fleurs qui ont paru 

 depuis cinquante ans, afin de vous assurer que 

 pour le Grenadier, comme pour les anciens triom- 

 phateurs, la roche Tarpéienne est près du Capitole. 

 De plus, vous pourrez au besoin, si vous aimez 

 les citations latines y aller du sic, transit gloria 

 mundi ; ainsi passe la gloire du monde et des 



(1) Tin fat est un homme dont la vanité seule 

 forme le caractère, qui ne l'ait rien par goût, qui 

 n'agit que par ostentation et qui voulant s'élever 

 au-dessus des autres est descendu au-dessous de 

 hii-mème. 



D'apprendre, dit Rivarol, qu'on a dit ou fait une 

 sottise, ce n'est rien que cela. 11 faut apprendre 

 qu'on n'est qu'un sot : instruction bien ample et 

 bien plus importante. 



Un sot a beau faire broder son habit, c'est toujours 

 l'habit d'un sot. 



grenadiers. Ces citations font bien : on a l'air 

 d'avoir fait ses « classes o. 



Piniica granatuin {l'iiiiiciis, carthaginois). 

 — Les Grenadiers, dit Pline, liv.XIII, chap. lU. 

 croissent vers le territoire de Carthage et ils en 

 ont retenu le nom. Les latins l'appelaient 

 pomme de Carthage, ma/ain pnnicuiti, que 

 nous avons abrégé en faisant ^jM«/('rt. 



Granatum est dérivé de granum grain; 

 allusion à la multitude de graines que le fruit 

 contient. 



On donne le nom de Balauste à la fleur du 

 grenadier sauvage qui est aussi quelques fois 

 désigné sous l'appelation de Balaustier. Migraine 

 est l'ancien nom de la grenade et malicorinm 

 sert à ilésigner l'écorce de ce fruit. 



Ptoiica, d'après quelques auteui's, viendrait 

 plutôt de la couleur de la corolle de l'espèce 

 principale, de piinicea, ponceau, nuance rouge 



