414 



LYON-HORTICOLE 



été mise ;i l'ordre du jour, qu'il était diffl- 

 cilc de l'ormulcr des lois générales con- 

 cernant les caractères des hybrides. Ceux- 

 ci semblent, eu effet, différer avec les 

 g-enres et les espèces qui ont été croisées. 



Un obstacle qu'il est difficile de franchir 

 ou de tourner dans la question de l'hybri- 

 dation, c'est précisément la question de 

 l'espèce et de la race. 



Suivant qu'on hybride entre elles deux 

 racL«s ou deux espèces, les résultats sont 

 difft'rents. 



11 ne serait peut-être pas inutile, avant 

 de poursuivre l'étude des résultats obtenus 

 par l'hybridation et le métissage, de dé- 

 finir ce qu'on entend habituellement par 

 les mots ; 



Espèce, — type, — race. — Jiyhride, 



— métis, — métis dérivés, — cai'iétés, 



— nnriations et races, — qui y sont 

 intimement liés. 



Nous disons Iiabitiiellement, car le mot 

 espèce est pris par les savants dans plu- 

 sieurs acceptions. L'espèce est larr/e ou 

 étroite, suivant le sons qu'on entend lui 

 donner. Dans le sens large, c'est un 

 (i<lil''éu(i't, un assemblage de formes végé- 

 tales ayant un grand nombre de carac- 

 tères communs, qu'on a réunies sous le 

 même vocable. Quand l'espèce est étroite, 

 c'est une entité, une foi-me fixe, une race 

 imnuuible, une luwiêté qui ne varie pas. 



Exemples d'espèces prises dans le sens 

 large : 



Poirier commun, — Pyriis commuais. 



Pommier commun, — Pyrns malus. 



Muguet de mai, — Co)iralIarin maia- 

 lis. 



Laitue cultivc'e, — Lacfnca sii.t/ra. 



Oseille cultivée, — Acetosa^ ariifolia. 



Erophile vulgair(,^ — Erophila ruJ- 

 garis. 



lixemples d'espèces prises dans le sens 

 étroit : 



Et'opliila briicliycarpa. — Erophile à 

 fruit court. 



Meiitlie feaillne, — Mentha foliosa 

 Opiz. 



Menthe ii feuille étroite, — Mentha 

 augustifiilia. 



Larnude daiipliinuisc. — Lavendula 

 delphinensis. 



Avec la premiêi'e accei)tion, les deux 



ou trois mille qualités de poires ou de 

 pommes, tout ce qu'on appelle race ou 

 variétés de muguet et de laitue cultivée, 

 appartiennent à la même espèce de Poirier 

 commun, de Pommier commun, de Laitue 

 cultivée ou de Muguet de Mai. 



A\ec le sens étroit, les formes fixes, 

 les races naturelles, les variétés qui ne 

 varient pas, qui, autrefois, faisaient 

 partie partie des genres Erophile, Menthe, 

 Lavande, Muguet, etc., etc., deviennent 

 les espèces. 



L'espèce large est aussi fréquennnent 

 appelée tijpe, moins souvent yrejc — 

 groupe. 



En agriculture et en horticulture, on 

 UDunne i'ace l'espèce étroite. 



Les botanistes désignent sous le nom 

 de soits-csjièce, les races tranchées ; sous 

 celui de variété, celles (jui le sont à un 

 degré inférieur. 



Les plantes qui varient sans se fixer 

 donnent ce qu'on appelle les variations. 



Il n'y a pas lieu de discuter ici quelle 

 est celle des deux définitions de l'espèce 

 qui est la bon: e, car la question est fort 

 controversée. 



Ibjtjride. — On nomme lli/hride le pro- 

 duit issu du croisement de deux espèces 

 — celles-ci prises dans le sens large. 



Exemples : le croisement de la Kose des 

 Indes à odeur de thé et de la Rose de 

 Provins, constituent un hybride ; celui de 

 l'Œillet de Poète et de l'Œillet, giroflée en 

 est un autre. 



« Le mot Jnjbi'ide ou //ihj-ide, selon 

 l'étymologie qu'on lui donne, adjectif du 

 latin liyb)-ida, engendré d'animaux d'es- 

 pèces différentes, ou dont le père est d'un 

 et la mère d'un autre. On dit. en bota- 

 nique, une plante hybride pour signifier 

 celle qui doit ou parait do\ oir son origine 

 à doux plantes d'espèces différentes. » 



On ditencoreun mothybride, àl'exemple 

 du latin, voo) hybrida. pour exprimer 

 celui qui est formé de deux mots de langues 

 différentes (1). 



(1) M. Dacier, dans SCS remarques sur le deuxième 

 vers de la !"'■'' .satire du I'"'' liye d'Horace, dit : 

 « IhriiJa est un mot purement latin. Dans l'Etrurie, 

 (jii a]iiielait umbros les étrang-ers, ceux qui n'étaient 

 pas du pays, car umber signiliait .yjniiinn, lififard. 

 Au lieu iVumOer, on disait imber et ibrr, d'où l'on 



