476 



Ich glaube, Tschireh hat diese Sätze gelesen, denn er 

 ährt später weiter: „Przewalski brachte nun von seiner Reise 

 sowohl Samen, wie trockene Pflanzen vom Kuku-nor mit." 



Auf die Frage des Trocknens habe ich bereits im „Archiv 

 für Pharmazie" hingewiesen und dort ausgeführt: „Hiezu möchte ich 

 bemerken, daß „high dried" wohl besser mit „hoch oder hängend 

 getr ocknet" zu übersetzen ist und nichts mit „künstlicher Wärme" 

 zu tun hat. Außerdem bat die Bezeichnung „sun dried" auch ihre 

 Berechtigung. Bei Dr. Tafel finden wir nämlich folgende Sätze: 

 „Die Zedernwälder Ost-Ts'aidams sind die wahre Heimat der 

 besten Sorte unseres in den Apotheken verwerteten sogenannten 

 Schensi-Rhabarbers. In den Monaten August und September 

 kommen zahlreiche chinesische Mohammedaner dorthin und gehen 

 im Raubbau den Rhizoraen nach, die an Ort und Stelle geschält 

 und getrocknet werden." Auf der Etikette der Zweige ist angegeben, 

 daß die Rhizorae an Stricken von einem Baume zum anderen, die 

 nicht sehr dicht stehen, getrocknet werden. 



Wir sehen hieraus, im Gegensatz zur Ansicht von Prze- 

 walski, daß die Rhizome fast immer im Freien und unter Bäumen 

 getrocknet werden; das Trocknen in den Häusern ist selten. Diese 

 sind dann als „high dried" in den Handel gebracht, während 

 erstere unter den „wenig Schatten spendenden" Zedern getrock- 

 neten Rhizome als „sun dried" bezeichnet werden. 



Von Interesse sind die sich widersprechenden Angaben von 

 Przewalski nach Maximowicz und von Przewalski nach 

 Tschireh über die von den Tibetern angepflanzten it/ie2(';/-Stücke: 

 „In geringem Quantum und ausschließlich zu eigenem Ge- 

 brauche als Arznei für Menschen und Vieh wird der 

 Rhabarber von den Tanguten auch in ihren Gemüsegärten gezogen, 

 wozu man ihn entweder säet oder die jungen Pflänzchen im Walde 

 aufsucht und ausgräbt. Die Aussaat kann im Frühjahr wie im 

 Herbst geschehen, aber soll die Kultur Erfolg haben, so ist stets 

 reiner, lockerer, feinkörniger und feuchter schwarzer Humus das 

 unumgängliche Erfordernis. Die Tanguten sagen, im dritten Jahre 

 nach der Aussaat erreiche die Hauptwurzel Faustgröße, erlange 

 aber die erforderlichen Maße erst acht, zehn und mehr Jahre 

 nach der Aussaat. Übrigens soll, nach Aussage derTanguten, 

 der kultivierte Rhabarber in seinen Eigenschaften dem 

 wildwachsenden durchaus entsprechen." 



Tschireh schreibt: „Die Tanguten kultivieren auch 

 etwas Rhabarber, der kultivierte ist aber nichts wert 

 und wird nur für das Vieh und in der heimischen 

 Medizin verwendet." Das ist gerade das Gegenteil von den 

 Angaben Przewalski's! 



Wir können diesen Satz auch deshalb nicht unwidersprochen 

 lassen, weil er gerade die Absicht, Rheum palmatum in Europa 

 im Freien zu züchten, als völlig aussichtslos hinstellt und der 

 sonst vertretenen Tendenz deshalb widerspricht. Gerade weil 



