— 29 — 



Certificat et prime de l'" classe : 3 points. 

 — — 2» — 2 — 



L'addition des primes est faite après la séance de décembre, 



10° Valeur des points : 3 à 6 points, médaille de bronze ; 7 à 12 points, 

 médaille d'argent ; 13 à 19 points , médaille d'argent grand module ; 

 20 points et au-dessus, médaille de vermeil. Une médaille d'or sera décernée 

 à celui des présentateurs qui aura obtenu le plus grand nombre de points 

 pendant, l'année. Il ne sera fait aucun report pour Tannée suivante des points 

 insuffisants pour l'obtention d'une médaille. 



Les vieux noms de plantes {Suite). 



Comme je l'ai dit au commencement de cette note, on trouve 

 dans l'ouvrage en question l'étymologie d'une foule de noms de 

 plantes français dont on chercherait vainement l'explication ail- 

 leurs. En voici quelques exemples : J'ai cherché autrefois dans 

 plus de vingt dictionnaires français d'où venaient les mots marron- 

 nier et marron, appliqués au châtaignier ou à son fruit. Savez- 

 vous ce que Noël et Carpentier m'ont appris à ce sujet? Jugez un 

 peu ; Maron, vieux mot français qui s'apphquait aux habitants 

 des Alpes qui portaient les voyageurs. Se faire marronner signi- 

 fiait se faire porter par des marrons; ou bien encore, esclave 

 nègre qui s'est échappé de chez son maître. Nous sommes loin du 

 châtaignier. On comprend bien que Castanea se soit transformé en 

 castagne, casiaigne et châtaigne ; mais la transition entre châtaigne et 

 marron paraît dure. Voici l'explication la plus plausible que j'aie 

 trouvée : Marron, nom donné par les Espagnols au fruit du châ- 

 taignier. 



A Lyon, les marronniers sont des arbres [OEsculux hippocastanum) , 

 ou des industriels qui foat cuire et vendent des marrons. Les mar- 

 rons de Lyon n'existent que dans l'imagination trop fertile des 

 marchands ; ils sont récoltés dans l'Isère ou le Var, ou dans quel- 

 ques localités du département du Rhône. 



Connaissez-vous le TU ou Tillet? C'était tout simplement le Til- 

 leul. Le Coignier que l'on a, — je ne sais pas trop pourquoi, — 

 changé en Coignassier, s'appelait Cotonea en latin. Depuis, on a 

 éprouvé le besoin de le faire venir de Cydon, simple histoire de le 

 rebaptiser Cgdoyna. De Cotonea on a fait Cotoneaster. Les Espa- 

 gnols nommaient les coings marmellos; ne serait-ce pas là qu'il 

 faudrait chercher l'origine du mot marmelade ? 



Qui a la bugle et la sanicle 

 Fait aux médecins la nique. 



Ce vieux distique boiteux est bien connu; il indique en quelle 

 grande estime les gens de la campagne tenaient ces deux plantes. 

 Mais voilà le diable, j'avais toujours pensé que la sanicle était une 



