— 400 — 



de vignes dans le courant du mois d'août, au moment de l'appari- 

 tion du Mildew. 



Dans tous les mélanges dont on s'est servi, c'est évidemment le 

 cuivre à l'état d'oxyde ou de sulfate qui a joué le rôle d'agent 

 toxique. 



On savait du resie déjà que le sulfate de cuivre empêchait les 

 cryptogames de se développer sur les bois qui en étaient impré- 

 gnés. 



Comment agit le cuivre contre le Mildiou ? C'est une ques- 

 tion qui ne sera peut-être pas facile à résoudre, mais cela importe 

 peu actuellement, puisque le point capital était de détruire le Mil- 

 diou. Laissons les savants chercher le secret, il faut bien qu'ils 

 trouvent quelque chose, puisque c'est le hasard qui a trouvé le 

 remède. 



Noms français cl noms latins. — En classant une série de jour- 

 naux horticoles publiés, il y a quelques années, j'ai lu avec plaisir 

 une polémique survenue entre deux horticulteurs lyonnais au sujet 

 des noms de plantes. L'un voulait employer la langue française 

 pour nommer les espèces, l'autre soutenait que la latine était pré- 

 férable. 



A cette époque, on parlait beaucoup de cette discussion dans le 

 lout Lyon horticole, les uns tenant pour le latin, les autres pour le 

 français. Je me souviens d'avoir entendu à ce propos le dialogue 

 suivant qui rappelle une des plus jolies anecdotes de Chamfort. 



— Comment peut-il y avoir une dispute sur cela, disait M. F. . .? 



— Vous avez bien raison, répondait M. S... 



— Sans doute, reprit M. F..., c'est la langue latine qu'il faut 

 employer, n'estilpas vrai? 



— Point du tout, dit M. S..., c'est la langue française. 



— Il est clair, disait un troisième, pour mettre d'accord ces 

 Messieurs, que la langue grecque est infiniment supérieure à la 

 latine et à la française, et il aurait pu ajouter : On commence à y 

 venir. 



11 est certain, étant donné nos relations internationales, qu'il 

 est absolument nécessaire de se servir d'une glose de convention 

 pour la nomenclature des plantes. Pour faire accepter ce langage 

 commun par toutes les nations actuellement vivantes les savants 

 ont décidé que l'on se servirait d'une langue morte. On a pris le 

 latin, qu'on assaisonne do grec, quand ce n'est pas le grec qu'on 

 assaisonne de latin. Puis avec le temps, on a mis des terminaisons 

 latines à dos noms allemands, russes, anglais, turcs, italiens, 

 danois, français, etc. 



