— 91 — 



Le vol en matière d'engrais est doublement criminel en ce sens 

 que, non-seulement il s'empare du bien d'autrui, mais encore qu'il 

 détruit chez le volé le peu de confiance que lui inspirent les théo- 

 ries scientifiques et le font retomber dans la routine ruineuse. 



Synonyme cl Synonymie. — On dit que deux mots sont synonymes 

 quand ils ont à peu près la même signification. En botanique, on 

 appelle synonyme les noms différents donnés par plusieurs auteurs 

 à la même espèce. Seulement comme les auteurs ne s'entendent pas 

 sur l'exacte signification du mot espèce, il s'en suit naturellement 

 qu'il y a des synonymes qui ne sont pas du tout synonymes. Exem- 

 ples : si je considère le lîosa canina comme une espèce, je dirai que 

 toutes les roses de ce groupe élevées au rang d'espèces par les 

 rbodographes modernes, sont des synonymes du Rosa canina, et 

 j'aurai raison; il en sera de même pour les Mosa rubiginosa, alpina, 

 gallica et tous les types linnéens qui ont été morcelés par les bota- 

 nistes depuis Linné. Les auteurs qui ont créé ces nouvelles espèces 

 no seront pas contents et n'admettront pas cette synonymie. Voilà 

 donc une catégorie de synonymes suspects. 



Ceci me revient à propos des Rosa muUijlora et polyanllia. Ces 

 deux noms qui ont exactement la même signification grammaticale 

 représentent assurément des plantes distinctes qu'aucun amateur de 

 roses ne confondi'a entre elles. Les Rosiers muhifloros yrimpanls cons- 

 tituent un groupe, et les Rosa polyanllia ou R. multiflores nains un 

 autre groupe. Au point de vue botanique, si j'admets l'espèce large, 

 ces deux groupes seront synonymes ; mais si je la morcelle, ils ne 

 le seront peut-être plus. 11 faudrait, pour trancher la question, 

 aller faire un petit voyage en Chine, en passant par le Japon ; c'est 

 un peu loin. Dans le cas où les types sauvages des Rosa muUiflora 

 et polyanllia seraient identiques, on serait autorisé à conclure que 

 la grande diversité qui existe dans les jardins entre les variétés de 

 ces deux types, tient à l'origine hybride de ces variétés. 



Problème horlicole. — Un de nos abonnés qui habite le Portugal 

 nous prie de poser à MAL les rosiéristes le problème suivant : 

 « Nous avons un rosier ayant trois rameaux taillés chacun au- 

 dessus du troisième bourgeon ayant la probabilité d'obtenir neuf 

 branches fleuries. Nous désirerions obtenir directement de ces neuf 

 bourgeons une production triple. Quelle opération devons-nous 

 faire pour atteindre ce résultat ? /) 



Le problème n'est pas facile à résoudre, parce qu'il y a trop de 

 termes inconnus. On sait bien qu'il y a trois rameaux et trois bour- 

 geons sur chaque rameau qui donneront 1res probablemenl neuf 

 rameaux, mais déjà ce n'est pas absolument certain, car le déve- 



