— 5?2 — 



ajouta : dites-moi cela, sans phrases, simplement, je ne demande 

 pas à devenir savant. Je continuais sans l'écouter. 



L'hybridation est une opération qui a pour but de marier entre 

 elles deux plantes appartenant à des espèces différentes. Elle con- 

 siste à supprimer les étamines de l'espèce à hybrider et d'apporter 

 le pollen d'une autre sorte sur ses pistils. On appelle hybride le pro- 

 duit du croisement ainsi opéré. 



Dans la pratique on a élargi le sens primitif du mot hybridation : 

 11 a été appliqué indistinctement à toutes les fécondations croisées. 

 Le croisement entre deux races devrait porter le nom de métissage, 

 et le produit de ce croisement celui de métis. Mais comme une défi- 

 nition rationnelle de l'espèce n'existe pas encore et que quelques 

 savants n'étabhssent aucune distinction sérieuse entre la race et 

 l'espèce, on est porté à excuser la confusion volontaire que les pra- 

 ticiens ont établi entre les hybrides et les métis. 



Les véritables hybrides ont une physionomie spéciale, car ils 

 procèdent de deux types distincts. 



Les métis au contraire sont toujours moins distincts, parce qu'ils 

 sortent de deux races du même type. 



Les hybrides sont très rares à l'état sauvage ; cependant on en 

 cite un assez grand nombre dans les Flores. Ces citations dans 

 beaucoup de cas sont purement arbitraires, car certains floristes 

 sont portés à déclarer hybrides de bonnes espèces dont les carac- 

 tères intermédiaires entre deux autres espèces excusent jusqu'à un 

 certain point cette supposition. Les mots hybrida, liybridum, qui 

 accompagnent fréquemment les noms de genre, ne doivent donc 

 être acceptés que sous bénéfice d'inventaire. 



Schiede etKoch ont proposé la nomenclature trinominale suivante 

 pour établir l'état civil des hybrides à parenté connue: D'abord le 

 nom du genre, ensuite celui de l'espèce qui porte les graines, ter- 

 miné par une désinence en 0, puis celui de l'espèce qui a fourni 

 le pollen. On obtient ainsi, par exemple, pour l'hybride de Dianllms 

 cariophyllus et de Dianllms sinensis le nom de Dianllms caryopliyllo- 

 sinensis. Et ainsi pour les autres. 



Les jardiniers n'ont pas accepté cette nomenclature. Ils se bor- 

 nent à séparer les deux espèces par une croix. Ce système passe 

 en langue écrite, mais en langue parlée il a le désagrément de 

 changer le nom de l'hybride en une véritable phrase hybride de 

 latin et de français. On a pour l'hybride d'œillet plus haut cité la 

 phrase suivante : Dianllms caryophyllus croisé par Dianllms sinensis 

 ou plus simplement Dianllms caryophyllus croisé sinensis. Je n'ai pas 

 besoin de faire remarquer combien cette nomenclature est défec- 

 tueuse. 



