232 LE JOURNAL DES ORCHIDEES 



UNE SERRE FROIDE A ORCHIDÉES DANS LES 



PAYS CHAUDS" 



Nous avons reçu la lettre suivante : 



Ramonza, 14 septembre 1892. 

 Monsieur le Directeur, 



Dans votre article du dernier numéro et dans la vignette qui l'accompagne, je vois fort 

 bien comment on peut rafraîchir la serre froide dans nos pays chauds, et même y faire pénétrer 

 de l'air humide par les ventilateurs; mais je ne vois pas bien comment on pourra s'y prendre 

 pour ombrer la serre ainsi organisée, et de fait, votre gravure ne représente pas d'abri. 

 Pensez-vous donc que l'eau qui passe sur le vitrage (et qui ne coule même pas toute la journée, 

 comme vous le dites) suffira pour protéger les plantes contre le soleil ? Ce n'est pas mon avis 

 en tous cas; et tous les amateurs qui ont eu des feuilles brûlées, des plantes détériorées par 

 un coup de soleil comprendront l'importance de mon observation; une journée suffit quelque- 

 fois (surtout par un été comme celui que nous traversons) pour produire des dégâts, qui ne se 

 réparent qu'en un an. 



Agréez, etc. J. Aginièz. 



Nous sommes parfaitement d'accord avec notre correspondant ; il est bien clair 

 que l'eau coulant sur les vitres ne suffit pas à remplacer les abris, et nous n'avons 

 pas dit que ceux-ci pussent être supprimés. Mais il est évident aussi qu'il était impos- 

 sible de les représenter sur la gravure, attendu qu'ils auraient caché l'eau et le tuyau. 



Avec le système de chute d'eau que nous avons indiqué (et que nous avons déjà 

 mis en pratique avec succès), il est encore indispensable d'abriter les plantes contre 

 les rayons les plus chauds du soleil ; et rien n'empêche de le faire comme pour les 

 serres ordinaires de nos climats. Toute la différence, c'est que l'abri, au lieu de toucher 

 le vitrage, devra être placé à un éloignement de 30 à 40 centimètres. Ainsi posé, le 

 problème est facile à résoudre ; il suffit de poser sur chaque versant de la serre un 

 cadre de fer ayant des montants perpendiculaires au vitrage (ou normaux au vitrage, 

 si celui-ci est courbe) et ayant une hauteur de 30 à 40 centimètres. Sur ces cadres 

 on étend une toile-abri. 



Au besoin on peut recouvrir les deux versants de la même toile, qui passe au- 

 dessus du tuyau d"arrosage, afin que l'ombrage soit plus parfait. 



Je saisis cette occasion pour ajouter que la nappe d'eau qui s'écoule n'est pas 

 nécessairement aussi abondante que le représentait la gravure ; pour rendre l'eau 

 visible, il avait fallu en indiquer beaucoup. C'est là un point que le cultivateur 

 réglera facilement. 



Si quelque autre point vous paraissait obscur, cher lecteur, le Journal des Orchidées 

 vous fournira bien volontiers les éclaircissements nécessaires. 



L. L, 



