PETITES NOUVELEES 



ET 



PETITE CORRESPONDANCE 



UNE CONVERSION INATTENDUE. — C'est de 

 celle de Herr Sander, de St Albans, que nous voulons 

 parler. 



.On se rappelle assurément la polémique à laquelle a 

 donné lieu depuis deux ans la réintroduction du Catt- 

 leya labiata opérée par L'Horticulture Internatio- 

 nale; il est iacile de relire ce qui a cfé écrit à ce sujet. 

 Alors que nous proclamions, dès le mois d'octobre 1890, 

 la découverte tant désirée de cette célèbre espèce et 

 son identité avec le C. Warocquecnia, Heir Sander et 

 son alter ego JoË Godsefp la contestaient avec achar- 

 nement, et ce dernier publiait prtr ordre toute une série 

 de poésies qui semblaient devoir lui créer des titres 

 sérieux à la succession du poète lauréat Lord Tennyson. 

 Dans ces vers le C. Wurocqaeana, qu'avec sa grâce 

 spirituelle il appelait Warkockyana, était déclaré 

 ;< une chose bête et comniKne fleurissant en été. " On 

 y lisait encore (dix-huit mois après notre réintroduction) 

 que « le Eoi des Orchidées d'Angleterre, un hounne de 

 grand renom, avait trouvé les bois de Rio-Pinto et 

 introduit le vieux labiata. » Il faut lire ces vers ])0ur le 

 croire ; les voici dans toute leur beauté : 



But th.e Orchid King of Britain, 



A man of great renown, 



Found the woods of Rio Pinto, 



and brought old labiata to town 



and now the euvious say 



old labiata grows 



In Warkockyana pays 



or else by lord Hood's nose, 



and they call this grand old beauty 



An ugly synonym 



As if he'd flower in summer 



Like a beastly, common thing. 



(19th édition— fjOti, thousand.) 



Joseph GopsEFF. 



Herr Sander avait même éprouvé le besoin de se 

 faire encore appuyer dans sa campagne par un prosateur 

 du même mérite, Lewis Castle, qui avait publié une 

 charge violente contre notre plante, et cet article avait 

 été reproduit et distribué à profusion par les soins de la 

 maison de St-Allians.... 



Les orchidophiles connaissent tout cela ; ils seront 

 donc agréal)lement surpris d'apprendre que le coupable 



a reconnu son erreur. Habemus confitentem reum. 



L'aveu se trouve dans la dernière livraison de la Rei- 

 chenbachia, où le Cattleya labiata se trouve figuré, et 

 même singulièrement défiguré. 



Certes, cette livraison nous réservait bien des sur- 

 pi'ises ; dès la première page, une mauvaise planche 

 nous sautait aux yeux, représentant une abominable 

 variété qui, chose étrange, n\( pas de sépale dorsal; 



mais le plus grand de nos étonnements a été de lire, 

 exprimé sur un ton modeste et doux, le regret que 

 L'HoKTKTLTiriE întkrnationale n'ait pas immédiate- 

 ment mis la piaule en vente sous le nom de C. labiata! 

 qui se douterait que celui qui parle est le même (jui, il y 

 a quelques mois encore, soutenait que notre introduc- 

 tion n'était pas le C. labiata ! 



Enfin le repentir sincère est toujours digne d'indul- 

 gence, et si la conversion d'un mécréant est plus édi- 

 fiante que la vie impeccable de l'homme vertueux, 

 si le mérite de la conversion est proportionné à la 

 grandeur des péchés, celle-ci est assurément d'un haut 

 prix. Herr Sander, vous avez notre absolution ! 



L"ne grande surprise était également réservée à 

 M. SuTTLEWORTH, qui est mentionné dans l'article de la 

 Reichenbachia comme ayant immédiateinent reconnu 

 dans le C. Warocqneana l'ancien et célèlire C. labiata. 

 Or M. SuTTLEW'ORTH cst vcnu à L'Horticulture Inter- 

 nationale non seulemejit à l'époque des premières 

 floraisons, en 1890, mais encore l'année dernière, et il 

 s'est absolument refusé à reconnaître cette identité, en 

 disant que c'était bien une espèce semblable, que c'était 

 même peut-être i)lus beau que le C. labiata, mais que 

 cela ne pouvait pas être lai ! 



*** 



AVIS IMPORTANT. — Nous croyons devoir rap- 

 peler à nos abonnés que l'année du Journal des Orchi- 

 dées commeuce le 15 mars. Le présent numéro n'est 

 donc pas le premier d'un nouveau volume; le volume IV 

 commencera au n'^ 73. 



*** 



UNE GRANDE SURPRISE. — Les visiteurs du pro- 

 chain meeting de L'Orchidéenne (8 et 9 janvier) auront 

 l'occasion d'ailmirer un nouveau Cypripedium hybride 

 que nous considérons comme le plus iieau de ceux pro- 

 duits jusqu'ici. L'Horticulture Internationale a 

 acquis cette plante unique, obtenu dans la belle collec- 

 tion de M. MoENS. Nous l'avons nommé Cupripe- 

 diiini X niemoria Moensi, en souvenir de notre regretté 

 ami 31. J. MoENS, et nous nous proposons de le figurer 

 prochainement dans la Lindenia. 

 * 



DENDROBIUM A CORNICHONS.-- Une lettre nous 

 remet sous les yeux la curie use description que faisait 

 Charles Morren, sous ce titre, d'une Orchidée qui est 

 hien perdue de vue actuellement, qui même n'est peut- 

 être plus connue. Il s'agit du Dendrobinm ciicamerimon, 

 nom qui traduit purement et simplement le précédent. 

 Voici ce qu'en disait l'auteur nommé ci-dessus : 



« Jusqu'à présent on ne connaissait que les cucurbi- 



