(54) ■,i ANNALI DELLA SoCIETÀ 



„ amendue, ed a qualsivoglia altra si vorrebbe iininaginare. 



,, Infatti si tratta delle temperature deir Oceano, e di costanti 



„ specifiche le quali dovranno sempre essere, le prime con- 



„ template, e le seconde adoprate nelle formolo esprimenti 



„ la temperatura della corteccia terrestre. 



„ Temendo noi di alterare con una traduzione le idee 



„ dell'autore dal quale desumiamo questi quesiti, ci sarà con-: 



„ cesso di qui riferirli colle parole istesse con cui sono esposti 



„ neir opera citata, la qual cosa non può essere di verun 



„ danno stante 1' universale cognizione della lingua francese. 



„ 3o. Quoique les équations genérales du mouvement de 

 „ la chaleur conviennent également aux solides et aux liqui- 

 „ des, cependant les consequences qui s'en déduisent ne sont 

 „ pas les mèmes pour ces deux sortes de corps à cause de • 

 „ la grande mobilité des molécules fluides : par cette raison 

 ,, la loi des tenipératures est trés differente au- dessous de 

 „ la surface de la mer et au- dessous de la superficie de la 

 „ partie solide de la Terre. Les voyageurs on fait un grand 

 „ nombre d' obsei'vations en diff'érens points du globe, et à 

 „ diverses époques du jour et de l'année, sur les tempéra- 

 „ tures de la mer à des profondeurs plus ou moins grandes; 

 „ mais cette question, qui presenterà de grandes dilKcultés 

 „ aux géométres, n' a point encore été soumise à 1' analyse , 

 „ et ne nous en occuperons pas dans cet ouvrage. „ 



„ Si domanda pertanto che siano fatte ricerche sopra 

 „ questo argomento, onde ottenere una soluzione capace di 

 „ essere paragonata colle osservazioni già esistenti, o con 

 „ quelle che si avranno in progresso di tempo. La teorica in- 

 „ dicherà quali sono gli elementi che più importa di osservare. 



.,.-: '■ :, ',., ^' r^g- 44^-44^- ■■ ;' V ^. : Za .'. 



„ -Bi. La teorica determinazione della temperatura dei 

 „ punti interni della terra presi sopra una medesima verticale, 



