2l6 LE JOURNAL DES ORCHIDEES 



semblent devoir intéresser nos lecteurs. Nous commencerons par celle de 

 M. VAN Lansberge, un des présidents d'honneur de L'Orchidéenne. 



* 



* * 



UN CYPRIPEDIUM SUPERBIENS MONSTRUEUX, exposé récemment à 

 Londres, portait trois fleurs dont deux étaient munies de labelles doubles, et 

 la troisième avait deux pétales jumeaux. Nous empruntons ce renseignement 

 à l'intéressant journal anglais, le Gardeners' Magazine, qui ajoute que le docteur 

 Masters considère ces malformations comme pouvant résulter indirectement 

 de l'hybridation. 



*' * 



UNIFICATION DU THERMOMÈTRE. — Nous répondons au désir de 

 quelques-uns de nos abonnés et nous croyons être agréables à beaucoup 

 d'entre eux, en leur indiquant le moyen de convertir aisément les indications 

 du thermomètre centigrade en Réaumur ou Fahrenheit, ou inversement. 



Nous désignerons par C les indications du centigrade, par R celles du 

 Réaumur et par F celles du Fahrenheit. 



Voici donc six formules permettant de passer : les deux premières, du 

 Fahrenheit au Réaumur et au centigrade; les deux suivantes, du Réaumur au 

 centigrade et au Fahrenheit; les deux dernières, du centigrade au Fahrenheit 

 et au Réaumur. 



co F = 2 C + ^2 6û R = 4 Q 



^5 5 . 



Un exemple : Supposons que le thermomètre Fahrenheit marque 60°. Pour 

 avoir l'équivalent en centigrades et en Réaumur, nous remplaçons F par 60 

 dans les deux premières formules et nous avons 



R = ^X4 = i20,444-- C=^X5 = i5°.555--. 



y y 



Donc le thermomètre centigrade, à la même place, marquerait 15°, 5 5 et le 

 Réaumur 12°, 44. 



Il serait trop long de faire la démonstration de l'exactitude de ces formules. 

 On les vérifiera d'ailleurs aisément. 



