1901 — N" 6 



LYON-HORTICOLE 



CHRONIQUE HORTICOLE 



SoiM.MAiiiE DR LA CiiKOMyii; : Lt's Haros dans le sac ! — Genre, i!i|)écc, variété! ■ 

 patois, vieux latin. — Navets. — Huit manières de rempoter une plante. - 

 botanique à prii|)cis d'un arliuste des nia(|uis de la Corse. 



Vieu.\ français, vieux 

 Les Intermédiaires en 



Les Rares (hois le sac! — L'Hurti- 

 tnilliire et la Botanique qui ile.sceiKleut île 

 (leu.v cousins, très vieu.x. oiuployés jadis 

 à la coustruction do la Tour de Babel, ne 

 l)euvent pas afrivei" à se mettre d'aceord. 



Si l'Horticulture parle une langue un 

 peu « province » la Botanique s'exprime 

 e'i latin de cuisine ou en ,grec de Bëotie. 

 et combine l'ilhos et le pathos, que s'en 

 est \raiiuent rigolo. On rencontre, i-hez 

 les disciples d'icelle, des citoyens tri's 

 savants qui vous prouvent judicieusement 

 qu'il ne faut pas dire cuin-e, mais cuirre 

 et écrire bouillie cuprique. 



C'est trèsdrùlo. Cela me fait quelquefois 

 rire comme une petite baleine, à qui un 

 cachalot raconterait des histoires amu- 

 santes, à l'usage du dauphin. 



Ce qui m'amène à « chroniquer » sur ce 

 sujet, c'est un jardinier, fraîchement 

 diplômé et avide de s'instruire sur les 

 Races, les Xavefs, les Clioiix-i-ares. les 

 Raiforts, etc. lequel m'a posé des ques- 

 tions, un peu embarrassantçs sur le mo- 

 ment, je l'avoue. 



Il m'a demandé ce que c'était que la 

 Navette des serins et la Rave de campagne 

 Je lui ai répondu, sans lui répondre, que 

 ces plantes n'appartenaient, ni au même 

 geiu'e, ni à la même espèce, et que les 

 raves comptaient beaucoup de variétés. 

 J'ai étudié ce sujet dans le temps, ajou- 

 tais-je, mais je l'ai un peu oublié. 



Tachez do retrouver vos études, me dit- 

 il. C'est poui'quoi. amis lecteurs, je vais 

 aaJounVliiii lui rpiitettre ses l'ares flans 



SUD sac, à mon jardinier (liplAnié. .Vinsi le 

 veut nii vieux' proverbe. 



Genre, h'sjjèce, ^'aJ^it^tc/ — C'est ég(\\, 

 toute réflexion faite, je ne me vois pas bien 

 à mon atf'aire a^ec ces gros navets, ces 

 petites raves,cetteRabioule et des Tiu-neps 

 en masse sur les Ijras. 



J'ai bicMi envie de dire, à mon jardinier, 

 que je me moque de sa Navette des Serins 

 comme d'une guigne, et qu'il peut en faire 

 des choux et des raves, xoir des navets, 

 si cela lui est agréable. 



Longtemps avant (ju'il eût son diplôme, 

 un curieux comme lui, ampiel j'avais dit 

 que la Rave n'était pas du même genre 

 que le Navet, m'avait tapé de plusieurs 

 questions plutôt indiscrètes. 



Les voici, ces questions : 



Qu'ent(mdez-vous par genre, cspî'ce. 

 race et rariété. et sur quoi basez-vous 

 les (lisiiiiclions entre ces termes diffé- 

 rents ; 



— C'est selon. 11 y a des cas où la for- 

 me du fruit suffit pour établir un genre: 

 par exemple le poirier et le pommier sont 

 deux ,wnres (pour les jardiniers), le fruil 

 les distingue. Mais il y a de nombreux 

 exemples oi'i des ditïérences énormes entre 

 les fruits ne servent absolument à rien. 

 Pour l'espèce, c'est l;i même chose dans 

 certains cas. tels caractères sont dits spé- 

 cifi(jues. tandis quechez d'autres ils ne sont 

 considéi'r's que conimi" des carai-têres de 

 variétés. 



— Toul cela ne me parait pa^ clair, et 



