Secção Tecímica 



Fumo Brasileiro no Japão 



Do Cônsul brasileh-o no Japão recebemos a seguinte carta: 



CONSULADO DOS ESTADOS UNIDOS DO BRAZIL EM YOKOHAMA 



Sr. Presidente— Tenho a honra de remetter a V. S. a inclusa carta que me 

 dirigio o Sr. Fioravanto Chimcns, negociante nesta jraça, a propósito da impor- 

 tação do fumo brazileiro no Japão, assumpto este que parece digno da attenção 

 da Sociedade que V. S. preside. 



O consumo do fumo neste paiz tomou um grande incremento, depois que o Go- 

 verno decidio monopolizar a sua venda. O povo Japonez é de natureza propenso 

 ao uso e mesmo ao abuso deste artigo e facilmente começa a abandonar o conhe- 

 cido e popular cachimbo « kaseru », cujo pequeno fornilho só permitte a aspiração 

 de duas ou três fumaças, pelo cigarro ou charuto. Este abandono foi, em 

 parte, favorecido pela direcção do Monopólio, que, por intermédio dos seus for- 

 necedores, se tem dedicado a uma feliz propaganda do fumo sob as suas variadas 

 formas. 



Até hoje os produetos das Ilhas Filipinas têm gozado de geral aceitação, 

 graças ao seu apurado feitio e a sua barateza. Os charutos de Havana, de Ham- 

 burgo e de outras procedências, e os cigarros Egypcioa s-ão bastantemente apre- 

 ciados ; porém, de todas estas marcas, as qualidades inferiores e portanto, ba- 

 ratas, são as mais procuradas. 



A esto offleio junto dois catálogos dos preços o dos typos de charutos adoptados 

 pela Companhia Geral de Tabacos de Filipinas, e que poderão servir de modelos 

 aos nossos fabricantes que desejarem encetar negócios com o Japão. Todas estas 

 marcas são, mais ou menos, conhecidas dos consumidores Japouezes, sobresahindo, 

 entretanto, as que estão traçadas com tinta vermelha . 



O fumo que se empregar deve ser de côr clara, e naturalmente fraco. Os cha- 

 rutos devem ser bem feitos e ter-se-ha muito cuidado na escolha da capa. A feição 

 exterior, o aspecto geral do artigo para exportação deve ser bonito, porque no 

 Japão mais do que em outra parte do mundo, a clientela ê sempre attrabida pela 

 apparencia seduetora do género que se lhe offereco. 



A parto interior, a buxa, poderá ser de qualquer fumo, contanto que seja fraco 

 maduro e bem socco, afim do evitar um ligeiro amargor que se nota nos nossos 

 charutos ordinários. 



As caixas devem ser bem confeccionadas e agradáveis ao mirar. 



Quanto aos preços, penso que se pode tomar como base os da Companhia de 

 Tabaco das Filipinas. (£ 1-00-00 corresponde a 10 pesos filipinos) Creio que se po- 

 deria fazer um pequeno sacrifleio nas primeiras remessas e vendel-as mais barato 

 do que as da Companhia Filipinas. Mais tarde, quando se tiver obtido a confiança 

 do Monopólio o a preferencia do consumidor, então se poderá pouco a pouco esta- 

 belecer preços correntes largamente compensadores. Nessas batalhas económicas, 

 como em toda lueta, a vantagem de um dos contendores está no conhecimento que 

 elle tem das partes fracas e fortes do seu adversário. 



