— SG — 



ciiiii]c ^cmcvfinu]cn 511 tcni 5(uffaljie tct c^ocrni ^^'vöfcffot 

 <Btein iUht \^a^ 8c^ütten tet .liefern 311 machen, ta tec 

 (5)ci3enftvinb in tn neuern 3t^it fo vielfad) befproc^en tvorben 

 ift. Tee ^emui^tjebet Ijat biefe .^ranffieit feit 50 3a()ren 

 aufmerffam in fe()c verfcf)iebenen ©ei]enben verfoftjt, unb 

 ivenn ei aucf) fein befinitiiu'^ Urtbeil über i()re Urfacfcen ab^ 

 ju^eben vermaß , fo mit er in biefer ^eiie()unc] tvenivj- 

 ftenö feine (S-rfa()riincjen mitti)ei(en. 



9Zac^ biefen ^at \)k .^ranfl)eit in ber neuern ßcit eine 

 größere 5lu6be^nung geivonnen, al6 fie frü[)er ^atte, befon^ 

 berö ift fie im QSinter 1S51— 1S52 in einer ^ixt auf^etre^ 

 ten, une cö ber Herausgeber noc^ niemals (]efel)en hat. 

 Ob bieö mit ber .^artoffe(franf[)eit , ber 2;raubenfranfi)eir, 

 berjeniijen, bie an mel)reren anberen 33aumen beobadbtet 

 tvorben ift, ^ufammenf)dncjt, \\\\6 n>oI)t mögfic^ n>are, tvirb 

 ivü^l fc^ivetlid^ entf(f)ieben tverben. 



(B$ nnrb am jtrecfmci^igften fein, ta^, tt)aö ber Jper^ 

 auSgeber barüber mitt^eiten fann, gfeid; an ben ^eric^t bei5 

 Herrn K. Stein, wie er i()n bem fönigf. fad^f. ginanjnü^ 

 nifterium mitgetl)ei(t I)at, ju fnüpfen. 



1. Hier nnrb behauptet, bafj bie vorauf ()eit bie jungen 

 ^^flanjen oft ptö^Iid) überfaffe, unb man baufig vorr)er feine 

 Spur bavcn entbecfen fönne. 2)ai3 ftimmt nicfjt mit unfern 

 @rfal)rungen unb 33eobacf)tungen überein. Sc^on im 9uv 

 vember unb ^ecember färben ftc§ bie 9?abetn ber ^^ flanken, 

 bie fcfnuten wollen, an ber 3A?uvje( etumö vio(e(t, uhv5 man 

 freiließ nur bemerft, tvenn man fie genau betraittet. 33ei 

 manchen ^vflan^en ift bieö beutlic^er in bie §(ugen falfenb, 

 bei anbern \rieber n)eniger bemerfbar, immer erfennt man 

 aber ben 33cginn ber ^ranfi}eit fctjon im ^^inler, ober, wenn 

 ftc fel)t (}eftig auftritt, aucf) n)oI)I fc^on im S^nhftc an ber 

 in baö ©elbliite faKenbcn g-arbe ber ^^labefn. 



