JOTJRNAL DES ROSES 



là pourquoi beaucoup de noms de plan- 

 tes cités dans la Bible sont souvent in- 

 déterminables; d'où les nombreuses va- 

 riantes que "l'on rencontre dans les tra- 

 ductions des Livres Saints. Jonas, par 

 exemple, se trouvant aux portes de Ni- 

 nive, Jéhovah, pour abriter son pro- 

 phète, fait pousser miraculeusement une 

 plante qui «st, selon les différentes 

 Bibles, un Lierre, un Ricin ou une Cu- 

 curbitacée grimpante, Courge ou Poti- 



ron. Un nom d'arbre, cité en quelque en- 

 droit, se trouve traduit, dans diverses 

 versions, par Chêne, Tilleul, Orme, Pla- 

 tane. C'était plutôt le Térébinthe. Mais 

 nous pouiTions montrer beaucoup d'au- 

 tres exemples de l'incertitude des noms 

 bibliques de végétaux. 



Voilà pourquoi la Rose de Saron était 

 probablement un Narcisse ! 



Georges GIBAULT. 



CORRESPONDANCE 



Cher Monsiei r Cochet, 



Janvier. Xos rosiers dorment, grelot- 

 tent, soit en plein air, sous les climats 

 qui le permottent, soit ici, en Lorraine, 

 sous la couche de terre qui les abrite 

 jusqu'à la fin de mars. L'hiver se montre 

 dur pour eux. 1 o thermomètre a fait un 

 plongeon de — 26° .et — 28° les 30 et 'St 

 décembre. C'est une gelée à laquelle 

 rien ne résiste. Fort heureusement, une 

 couche de neige de 20 centimètres pro- 

 tégeait les plantes sous l'ouate de son 

 blanc manteau. Mais les rosiers grim- 

 pants palissés, non cachés, que seront- 

 ils devenus sous les morsures d'un froid 

 aussi cruel '? .le crains beaucoup pour 

 eux. 



Déjà, dans les premiers jours d« no- 

 vemBre, lorsqu'ils étaient encore en 

 pleine sève, nous avions eu, pendant 

 près de quinze jours des temi^ératures 

 de — 10° qui m'avaient fait trembler. Et 

 voici pour lés achever, ces froids épou- 

 vantables de fin décembre. J'ai essayé, 

 hier et avant-hier, de me rendre compte 

 de leur état de santé. J'ai constaté sur 

 plusieurs rameaux de Crimson Rambler 

 des coups de froid qui ont noirci leur 

 épidémie à différentes hauteurs, par ta- 

 ches qui ne sont que trop significatives. 

 Quant à la partie des rameaux recour- 

 bée en guirlandes ou sur les arceaux, 

 elle est complètement noire. C'est un dé- 

 sastre. 



Que dire alors des Wichuraïana hy- 

 brides par des Polyantha, des Thé, des 

 Bengales, et qui sont presque aussi déli- 

 cats que ces derniers ? Déjà, pendant les 

 deux hivers derniers, les Albcric liar- 

 bier, limé André, Lénniine Gfrvais, 

 Thea Bnmhli'r avaient été atteints et 

 privés de fleurs; les voici do nouveau 



condanmés à être recépés au ras du sol 

 J'ai couvert d'un bon lit de branches da 

 sapin un Albéric Barbier superbe, au- 

 quel je tiens particulièrement parce qu'il 

 rampei sur un rocher artificiel d'où 

 tombe une légère cascade; je ne crois 

 pas qu'il soit totalement épargné. 



Comljien il serait à désirer, pour nos 

 contrées de l'est et du nord, que les Wi- 

 chiiraïana fussent hybrides, non par des 

 Bengales ou des Tlié, mais par des liy- 

 brides remontants. J'ai sous les yeux un 

 exemple de l'excellence de cette hybrida- 

 tion : c'est la ravissante Dorothij Per- 

 khis, fille d'un Wichuraïana et de Ma- 

 danif Gabriel Luizet^ qui, jusqu'alors, a 

 bravé tous les hivers et même celui-ci. 

 Ses rameaux sont restés d'un beau vert 



Je me permets d'appeler sur ce point, 

 l'attention de nos habiles semeurs, en 

 les priant de penser un peu aux contrées 

 froides. 11 est si pénible de voir gangre- 

 nés par la gelée ces pauvres rosiers 

 grimpants, qu'il est difficile de cacher à 

 cause de la longueur de leurs rameaux, 

 que l'on est obligé d'attacher, de palisser 

 au fur et à mesure de leur élongation et 

 qui contribuent pour une si grande part 

 à la décoration, à la gaîté des jardins. 

 Et pourtant, afin de mieux aoùter 

 leurs jeunes rameaux, j'avais coupé les 

 anciens aussitôt après leur défloraison. 

 Vaine précaution. J'ai eu une autre ins- 

 piration qui sera sans doute plus heu- 

 reuse, c'était connue un pressentiment 

 de cet hiver redoutable. Les rameaux 

 florifères des grimpants et sarmenteux, 

 qui poussent de la base, étant d'une 

 flexibilité très docile, l'idée m'est venue 

 de faire un essai, de les dépalisser, do 

 les coucher sur le sol quanrl le terrain 

 le permettait, de les recouvrir de feuilles 

 mortes et de terre. Si cet essai a de bons 



