JOUENAL DES EOSES 



47 



ALLEMAGNE 



m 



uELûUES Remarques de L-gBTENTEUR 



Sur la Rose nouvelle hybride Kaiser Wilhelm II (1) 



Dans les colonnes de cette estimable 

 revue, de même que dans plusieurs a". 

 tres, j'ai lu des descriptions assez exac- 

 tes de la nouvalle hybride de thé Kaiser 

 Willirlm II (Empereur Guillaume I!), 

 mais elles ont toutes le même défaut, que 

 j'expliquerai plus loin. 



M. Wilhelm Hartnumn a suivi avec 

 intérêt la culture de cette variété dans 

 - iU établissement!, l'éié dernier, et M. 

 Nicolas \\'elter, de Trêves, a, lui aussi 

 suivi avec intérêt, la nouvelle rose dans 

 toutes les phases de sa croissance, dans 

 ses propres étaJjlis&emsnts. 



La Kaiser Wilheltn II a remporté le 

 certificat de l'Association des Rosophi'es 

 allemand'fj et celui de la SotiiétË des 

 Horticulteurs allemands. 



Seulement, et je dois dire, entre paran- 

 thèses, que c'est par hasard que j'ai ap- 

 pris la chose, aucune des de.scripti.ins 

 qui me sont tombées sous les yeux, ne 

 portje mon nom, cefluli de M. Nitolas 

 Welter est, seul, cité comme celui de 

 l'obtenteur. Bien que je ne sois pas un 

 égoïste, cela ne me fait nullement plai- 

 sir d'.^ voir mon nom passé sous silence 

 comme obtenteur de cette rose déjà si en 

 renom. Enfin, la vue du catalogue des 

 nouveautés de M. Welter, m'a ouvert les 

 yeux, mon nom n'y figuiait pas. 



La superbo hybride de thé, rouge sang 

 foncé, n'est nullement un enfant nou- 

 veau-né dans mon jardin, car depuis lui 

 certain nombre d'années on peut la voir 

 dans ma roseraie et je puis dire qu'aile 

 1 son histoire. 



Comme je l'avais déjà di'ijuis qaehiucs 

 années, j'en donnai à M. Welter, t'hn 

 qu'il puisse l'observer et naturellement 

 la semence suivit la fleur, nous donnâ- 

 mes, d'un conmuin accord, le nom de 

 Ftirst \ii-lof (prince Niclof), la nom du 

 vaillant défenseur de l'indépendaMce 

 Mecklemliourgeoise à la nouvelle rose. 

 Au mois de juillet, M. Welter m'annonça 

 (lue ma nouveauté serait mise au com- 

 merce sous le nom de Kaiser Wilhelm II 



(I) Deutsche Ourlner-Zeilting. 



(obîenteurs X^'elter et .Jacobs), au mois 

 d'octobre. 



M. Welter ayant pris la peine de faii'e 

 le nécessaire pour obtenir les certificats 

 demandés pour le classement de la rose, 

 je trouvai très juste son désir de voir 

 son nom paraître à côté du mien. 



Mais j'ai été fort suriiris de ne pas 

 voir mon nom mentioimé dans la des- 

 cription de la nouveauté, j'en deman- 

 dai immédiatement la cause et l'on me 

 répondit que l'omission était due 

 à une simple erreur. Dans les deux édi- 

 tions suivantes du catatogue, mon nom 

 ne figurait pas davanta.ge; est-ce par sujte 

 de nouvelles erreurs, je ne sais. Le 20 

 novembre, j'appris que le diplôme était 

 accordé par « l'Union des Rosophiles al- 

 lemands » et que celui des Rosiéristes 

 allemands devait suivre de près. 



Entre temps, M. Welter avait envoyé 

 aux deux gazsttas principales, des expli- 

 cations au sujet du nom des obtenteurs 

 qui devaient être \\'elter et Jacobs. 



Aussi mon étonnement fut grand lors- 

 que dans le n" 47 de l'année 1909, de 

 cette publication, un article du réputé 

 et vénéré maître Friedrich Harms:, me 

 tomba sous les yeux, il concernait ma 

 création. 



J'aurais volontiers passé sous silence 

 l'oubli de mon nom, mais un numéro du 

 liusenzeilung (Gazette ou Journal des 

 Rosesi, contenant le compte rendu de 

 l'exposition me parvint vers midi, le jour 

 même de l'ouverture d-,? l'exposition. De 

 nombreux visiteurs, parmi lesquels, les 

 Rosophiles les plus connus d'Allemagne 

 et de pays étrangers, emplissaient l'ex- 

 position, et dans le compte rendu, vas 

 un mot bienveillant au sujet de ma nou- 

 veauté. Cela me reporta aux premières 

 années de mes débuts oii j'altendais avec 

 anxiété le résultat d'un semis ou d'une 

 hybride nouvelle, produits pour la pre- 

 mière fohs. Bien des années sont passées 

 depuis, mais je n'oublierai jamais, bien 

 que regardé aujourd'hui conmie un maî- 

 tre dans la rosericulture, les émotions 

 ressenties. 



