46 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 



Trianae, qui était en repos, et un Odontoglossum triumphans qui avait des bou- 

 tons et une pousse déjà à moitié développée. Toutes ces plantes étaient bien 

 pourvues de racines, et irréprochables dans leur feuillage. L'expérience a 

 commencé en février dans une serre-fenêtre munie d'un chauffage. 



« Sur le fond de cette serre repose sur des pieds un réservoir à eau clos 

 en cuivre, servant d'appareil de chauffage, et qui est disposé de telle façon 

 que l'air peut circuler tout autour; l'eau chaude circule dans deux tuyaux (de 

 départ et de retour) reliés à une chaudière située près de là et qui est chauffée 

 par une flamme de gaz que l'on peut régler à volonté. A cinq centimètres 

 au-dessus du réservoir est placée une grille, qui supporte une plaque de métal ; 

 sur celle-ci se trouve une couche de mousse, puis une couche de sable, et ces 

 deux couches ensemble ont une épaisseur de douze centimètres. 



« Dans l'espace clos où se trouve le réservoir d'eau chaude, débouchent à 

 la partie la plus basse trois tuyaux de deux pouces qui amènent l'air frais 

 au-dessous du chauffage ; six tuyaux de deux pouces traversent la plaque de 

 métal, la mousse et le sable, pour laisser pénétrer l'air chaud dans la serre 

 (qui a environ 1/2 mètre cube); leur ouverture est réglée au moyen de clapets 

 mobiles. Au-dessus du réservoir se trouvent des caisses à eau plates, sur 

 lesquelles l'air échauffé doit passer avant de pénétrer dans la serre par les 

 tuyaux. 



« Dans le vitrage même sont ménagées neuf ouvertures de ventilation de 

 deux pouces, placées en haut, sur les côtés et en bas. 



« Cette serre d'appartement se trouvait dans une pièce ayant jour et nuit 

 une température de 12 à 15 R. (15 à 18 3 / 4 C.) Le chauffage à eau sert donc 

 uniquement à assurer la circulation constante d'air pur, chauffé et très chargé 

 d'humidité, introduit dans la pièce par les ventilateurs; c'est donc un chauf- 

 fage de ventilation. 



« Les plantes se trouvaient déjà depuis quatorze jours dans cette petite 

 serre lorsque j'ai commencé l'expérience, et elles étaient en excellent état, 

 quoique la température fut beaucoup trop élevée pour les Odontoglossum. 



« Il fallait instituer l'expérience de telle façon que la température de la 

 serre fût maintenue entre 12 et 14 R. (15 et 17 J / 2 C.) et l'humidité très 

 près de 100 °/ ; celle-ci était indiquée par un hygromètre vérifié au préalable. 

 La dernière condition ne put être réalisée, parce qu'on ne parvint pas à 

 empêcher absolument l'introduction de l'air sec de l'appartement. L'hygro- 

 mètre varia entre 93 et 99 °/ . 



